lunes, 22 de marzo de 2010

Guerra de Clases en Mojave

Mike Davis *
Sin Permiso

Traducción de Ángel Ferrero

El mayor agujero en California, después del actual presupuesto del estado, es la enorme mina de Rio Tinto en la ciudad de Boron, cerca de la base Edwards de las Fuerzas Aéreas. A ocho millas al noreste de Los Ángeles.

Visto desde Google Earth, es fácil imaginarse el cráter de 700 pies de profundidad en el desierto de Mojave como resultado del impacto de un asteroide o de un cometa errante. Desde el mirador de la carretera 58, sin embargo, el paisaje es enigmático: una llanura de una milla de extensión de tierra ocre y lutolita gris que termina en lo que parece una gigantesca refinería química.

Por la noche, cuando más receptiva es la imaginación del conductor a las leyendas del desierto, la intensa iluminación del complejo lo convierte en algo fuera de lo común, incluso un poco extraterrestre, como procedente de otro mundo, una siniestra colonia minera de alienígenas.

El trabajo de Terri Judd pertenece a parte de este paisaje extraño o inquietante -o más bien a su vacío. Terri es minera de bórax de tercera generación y tiene tantas raíces en este desierto como una de las yucas que crecen en él. Cada mañana, durante los últimos trece años, se ha atado su melena pelirroja, puesto el casco, subido la escalerilla de una gigante excavadora Le Toruaneu y puesto en marcha su motor diésel de 1.600 caballos. Su cabina con aire acondicionado está casi a la altura de la copa de un árbol y corona una máquina de neumáticos de doce pies fabricados especialmente, cada uno de los cuales cuesta 30.000 dólares. Opera este Leviatán manipulando delicadamente dos palancas de mando, algo más propio de un complejo videojuego que de Mad Max.

En un turno normal de doce horas y media, repite una y otra vez, mecánicamente la misma calistenia: desciende la pala de veinte pies, recoge con destreza de veinticinco a treinta toneladas de bórax y los descarga en una de las plantas de la mina, donde las convertirán en ácido bórico o granulado para su eventual uso en docenas de aplicaciones industriales, desde fibra de cristal hasta pantallas de alta definición.

Cada año se almacena un millón de toneladas del bórax producido en contenedores (800 de los cuales, permanentemente asignados a la mina) que son transportados al puerto de Los Ángeles para ser embarcados con destino a China y a otros países en vías de industrialización hambrientos del residuo cáustico de los antiguos lagos de Mojave. La mina de Boron, que reemplazó una antigua mina subterránea, produce casi la mitad de las reservas mundiales de bórax refinado.

Trabajar a campo abierto en una mina de Mojave probablemente no sea algo para todos los gustos, pero a Terri -una veterana de la Operación Tormenta del Desierto y madre soltera- le gusta su trabajo. "¿Qué puedo decir? Solíamos jugar con juguetes grandes. Creo que siempre fui una niña un poco machona. Prefería los Tonkas [serie de juguetes de vehículos de la construcción, n.T.] a las Barbies, las llaves de tubo a las casas de muñecas."

Pero no juega sola: el Gran Hermano la vigila por encima de su hombro, evaluando su trabajo. "De hecho, el jefe va conmigo. El GPS de mi vehículo puede monitorizarse no sólo desde la planta, sino desde la sede estadounidense de Rio Tinto en Denver o incluso desde las oficinas centrales en Londres."

Los mirones, sin embargo, no acostumbran a molestar a Terri. "No hay vagos en la mina. Nuestra productividad es elevadísima, porque la minería de bórax es la historia de nuestra familia." Es más, la fuerza de trabajo de Boron se redujo a menos del 40% del tamaño de sus registros de producción de 1980 a pesar de una planta que envejecía rápidamente, un cuerpo de mineros que ganaba años y mal carácter y una dirección cada vez más alejada y hostil.

I

Terri reconoce que su devoción a la mina ha sido un acto de amor no correspondido. En las negociaciones contractuales del año pasado, Rio Tinto (la multinacional australiano-británica que compró las instalaciones U.S. Borax en Boron, en 1968 y les cambió el nombre por el de Rio Tinto Borax) dejó atónitos a los miembros de la International Longshore and Warehouse Union, ILWU, Sección 30 (Boron), reclamando la abolición del sistema de antigüedad contractual vigente y la rendición de cualquier voz obrera en el proceso de negociación laboral.

Según Dan Gehring, el último en una sucesión de recientes directores de la mina, la competición internacional les empuja a un cambio drástico de "equipos de alto rendimiento que tienen la flexibilidad para hacer muchos trabajos diferentes, y necesitamos recompensar y promover a nuestros mejores trabajadores. El viejo convenio no nos permite hacer eso."

La compañía quiere un contrato que le permita promover o rebajar a su capricho, deslocalizar los puestos de trabajo sindicados, convertir puestos a tiempo completo en puestos a tiempo parcial con pocos o ningún beneficio, reorganizar los turnos sin aviso y penalizar gravemente al sindicato si los trabajadores presentan quejas contra la compañía con la National Labor Relations Board.

Rio Tinto reclama básicamente el derecho a gobernar por mandato divino, a discriminar abiertamente e incluso a despedir a los empleados por delitos tales como "fracasar a la hora de tener o mantener relaciones interpersonales satisfactorias con el personal de la empresa, clientes, contratistas y visitantes."

"La propuesta de la compañía", subrayan los negociadores del sindicato, "dest ruiría nuestro sindicato, reduciría nuestros estándares de vida y daría a Borax el control absoluto sobre nuestras vidas." El 30 de enero, los miembros del sindicato de la Sección 30 rechazaron unánimemente las concesiones exigidas por Rio Tinto.

La fecha límite de la empresa expiró al día siguiente, cuando Terri Judd salió como siempre a trabajar acompañada de su fiambrera y su termo. Ella y otros trabajadores del turno de mañana se encontraron con la puerta principal de la empresa cerrada y una falange de nerviosos agentes del sheriff de Kern County pertrechados con todo el equipo antidisturbios. Dentro de la fábrica un "equipo de seguridad contra la huelga", un cuerpo de élite contratado por Rio Tinto, había tomado el control de todas las operaciones.

J.R. Gettier & Associates, con sede en Delaware, fanfarronea asegurando que es el Home Depot [grandes almacenes de bricolaje, n.T.] de los rompehuelgas, una gran fuente de especialistas en seguridad, guardias armados, expertos legales, espías industriales y, lo más importante, obreros de reemplazo altamente cualificados. Incluso tiene personas capaces de operar la gigantesca excavadora de Terri.

Los mercenarios de Gettier tienen una sonrisa de desdén dibujada en el rostro y llevan gafas oscuras mientras el convoy atraviesa un grupo de treinta airados miembros del sindicato. "Que te hagan un lockouf, dice Terri, "es muy diferente de ir a la huelga. Al principio cuesta de creer que la compañía vaya en serio en lo de que querer darte puerta. Oye, que mi abuelo trabajó en esta mina. Pero entonces ves que una caravana de esquiroles aparece para ocupar tu puesto de trabajo y la traición es como un puñal atravesándote el corazón."

II

Hubo un tiempo en que existían varios miles de comunidades mineras en Norteamérica. Es posible que ahora queden menos de un centenar. Boron (no incorporada, población de 2.000 personas) es una de las supervivientes y una de las más anómalas, pues no está en el desierto rojo de Wyoming o en las colinas de West Virginia, sino en la órbita exterior de la periferia de Los Ángeles. En los días del boom de 1930 era una ciudad industrial de libro, donde los empleados de la que entonces se llamaba Pacific Borax -muchos de ellos, como el abuelo de Terri Judd, emigrados de Oklahoma a causa del Dust Bowl ["cuenco de polvo", nombre con el que se conoce la prolongada sequía y tormentas de arena que azotaron EE.UU. durante la Gran Depresión y que agravaron sus efectos, obligando a muchos a emigrar, n.T.]- vivían en casas propiedad de la compañía y usaban vales de la compañía para comprar en la tienda de la compañía.

El sindicato (que recibió originalmente de un antiguo afiliado de la AFL el nombre de Borax Workers Union, el Sindicato de trabajadores del bórax) puso fin al feudalismo, pero el carácter empleador de la ciudad permaneció intacto hasta que una enconada y en ocasiones violenta huelga de 132 días en 1974 forzó a los trabajadores colocados en listas negras a buscar nuevos trabajos. Algunos los encontraron en un campo de pruebas de misiles cercano, mientras otros aprendieron a pulir espejos en una estación de energía solar construida por los israelíes o se presentaron a los puestos de guardia en la prisión federal carretera arriba.
Pero la diversidad económica sigue siendo limitada, y cerca de una cuarta parte de los hogares de Boron aún ponían sus relojes a la hora que les marcaba Rio Tinto el Año Nuevo pasado. Aquí hay probablemente un número igual de mineros retirados y antiguos empleados, así que virtualmente todo el mundo en la ciudad tiene algún tipo de vínculo íntimo con la mina y con su turbulenta historia.

Durante el conflicto de 1974, Boron se polarizó en una facción mayoritaria favorable al sindicato y otra minoritaria favorable a la empresa. Hubo un disturbio famoso en la puerta principal durante las primeras horas del conflicto, luego se dinamitaron las casas de varios capataces y la fuente de electricidad de la mina, hubo intercambios episódicos de disparos, un éxodo de empleados directivos y, de facto, la ley marcial durante la ocupación de la comunidad durante un año por parte de los sheriffs de Kern County.

El lock out, en cambio, ha llevado a un patriotismo local mucho más inclusivo. A lo largo de la Twenty Mule Team Road [el camino por el que se transportaba el bórax, n.T.] las pancartas dando apoyo a los mineros de Borax festonean las ventanas de los hogares y camionetas. Skateboarders y abuelas llevan camisetas negras con el lema Union Tough (El sindicato resiste). La simpatía con la ILWU no es una condición necesaria para despreciar al ejército mercenario de guardias y esquiroles de Rio Tinto.

III

Día doce. El lock out comienza a parecer un sitio a la ciudad, pero al revés. Es la ciudad, no la mina, la que está bajo una presión creciente. En el local del sindicato, el equipo "de vigilancia de la puerta principal" informa de que los agentes del sheriff se han relajado y que incluso se muestran amistosos, probablemente porque están implicados en su propia batalla contractual con los supervisores del condado. Pero los reemplazos se han vuelto más descarados, llegando a deliberadamente a chocar contra un miembro del sindicato con su furgoneta.

Uno de los organizadores anota con gravedad el incidente en su libreta legal y regresa a la cocina, donde se acurruca con su teléfono móvil. Está llamando a la lista de miembros del sindicato para recordarles la marcha de solidaridad de la semana que viene. Los trabajadores de Boron están esperando la llegada de miembros de la ILWU de toda la Costa oeste así como un contingente de dirigentes sindicales mineros y portuarios de todo el mundo.

Al otro lado del hall, mientras tanto, Terri está discutiendo con otro operador de excavadora, Kevin Martz, sobre cuál de ellos realiza el trabajo más hercúleo en la mina.

En términos cuantitativos, no debería haber ninguna disputa: Kevin trabaja con una excavadora P&H 4100 "ultra class" con una capacidad de carga de 115 toneladas, una de las mayores máquinas de minería del mundo. En unos pocos días de trabajo probablemente abriría él solo todo el canal de Panamá. Pero Terri cree que la cualidad es más importante: "Vamos, Kevin, tu sólo recoges mierda; yo extraigo minerales. Valgo más que tú."

Kevin sonríe de manera cómplice, luego ríe. Explica que un equipo minero, como un cuerpo del ejército en combate, descansa en buena medida en tomarse el pelo mutuamente para mantener la camaradería. "Nuestro trabajo depende de la amistad, no de la competición. En un entorno de máquinas peligrosas y explosivos cada uno tiene que velar por la seguridad del otro."

Ni él ni Terri son capaces de reconocer una lógica racional en el celo de Rio Tinto por atomizar la comunidad de trabajo tradicional y promover una competición licantrópica por las primas.

"Algún genio en Denver o Londres", dice Terri, "cree que puedes mejorar tu rendimiento adoptando la ley de la jungla. Pero sin un sistema justo que fije la promoción y las pagas, el trabajo en equipo resultará gravemente afectado y la moral se desplomará. La mina será menos productiva y más peligrosa."

La conversación se desplaza hacia el impacto del lock out en la economía de la ciudad. Terri es una miembro destacada de Veterans of Foreign Wars (Veteranos de guerras extranjeras), mientras que Kevin es líder de los scouts y miembro activo de su capítulo del Movimiento de los Santos de los Últimos Días.

"Normalmente en el local de la VFW no cabe ni una aguja los viernes por la noche, en que hay karaoke", explica Terri, "pero el viernes pasado sólo había tres familias. Domingo [un restaurante mexicano que se hizo famoso por su popularidad entre los trabajadores del transbordador aeroespacial cerca de Edwards, nota de Mike Davis] va cuesta abajo y el dentista de la ciudad podría cerrar porque todo el mundo ha perdido el seguro dental para su familia."

Kevin añade que muchas de las familias de miembros del sindicato, especialmente las que recientemente compraron casas en ahora hundidos boom-burbios como Victorville o Palmdale a más o menos cuarenta millas de Boron, se enfrentan a una catástrofe inminente. "Sus hipotecas están por los suelos, así que el lock out es la gota que va a colmar el vaso y dejarlos en la calle. Perderán sus hogares con toda seguridad."

Kevin cree que los valores fundamentales están amenazados. Como muchos trabajadores mormones -el grupo social más malentendido del oeste americano- es un buen sindicalista, pero no un izquierdista. No del todo equivocadamente, ve a 30 personas plantándose a favor de trabajos decentes que permiten a las familias frugales prosperar en comunidades estables y a escala humana como Boron.

"Mi mujer es profesora de escuela en la base de las Fuerzas Aéreas de Edwards, no tenemos más deudas que nuestra hipoteca, nuestros hijos sacan buenas notas en las escuelas, amamos el desierto... pero si Rio Tinto continua jugando sus cartas así, al final nos veremos forzados a marcharnos, quizás a Wyoming."

Terri, boronita hasta la médula, confiesa que también se ha estado preguntando si en las minas de Nevada o Wyoming están buscando operadores de excavadora con experiencia. Es optimista con respecto al sindicato, pero sabe que Rio Tinto ejerce el poder más allá del juicio de la gente común. "¿Seremos una ciudad fantasma el año que viene? Ésa es la verdadera cuestión."

IV

"¿Dónde diablos está Bougainville?", alguien pregunta a Dave Dorton. "Es una isla cerca de Nueva Guinea", responde.

Quienes vigilan de la puerta están reunidos bajo un toldo, bebiendo café y hablando sobre los esqueletos en el armario de la empresa. Dave, un tipo gallardo que parece como si hubiera acabado de saltar de un barco vikingo es "jefe de silo" en la planta y uno de los antiguos motoristas de la vieja escuela que hay en el sindicato. Dice que el lock out ha despertado el interés de las bases por la escandalosa historia de Rio Tinto: "es como despertarse y descubrir que estás casado con un asesino en serie."

El verano pasado el tribunal de distrito en Los Ángeles confirmó la sentencia de los residentes de Bougainville -representados por Steve Berman, superestrella del litigio- de demanda a Rio Tinto en un tribunal estadounidense por "crímenes contra la Humanidad, crímenes de guerra y discriminación racial." Como el caso de Jarndyce y Jarndyce en Bleak House (Casa desolada) de Dickens, la denuncia se mueve a ritmo de un glaciar a través de la terrorífica oposición de la corporación y puede que tarde años en llegar a celebrarse el juicio, pero las acusaciones son espeluznantes.

A finales de los sesenta, Rio Tinto, apoyada por Australia (y después de 1975 por el gobierno independiente de Papua Nueva Guinea), comenzó a expropiar tierra en el fértil centro de la isla más septentrional de Bougainville, Solomon Island, para perforar una de las zonas más ricas del mundo en depósitos de cobre. Millones de toneladas de desechos de la mina contaminaron el ecosistema y devastaron la agricultura local, y en 1989 la violenta represión de las protestas no violentas encendió la mecha de un alzamiento revolucionario en toda regla. La compañía apeló a su socio en el negocio, el gobierno neocolonial papuano.

En Bougainville, según su antiguo comandante, el general Singirok, "las fuerzas de defensa de Papua Nueva Guinea se convirtieron en el personal de seguridad de Rio Tinto y se les ordenó emprender acciones, por todos los medios necesarios." La demanda proporciona pruebas contundentes de las atrocidades de la empresa y del gobierno que condujeron a la muerte de casi el 10% de la población de la isla. (Durante la Guerra Civil española, Rio Tinto aplaudió al general Francisco Franco por ejecutar a los mineros radicales que habían ocupado sus propiedades españolas.)

Bougainville es sólo un punto en un largo résumé de devastación. El fondo de pensiones del gobierno noruego, el segundo más grande del mundo, retiró reciente 870 millones de dólares de la cartera de Rio Tinto en protesta por su "falta de ética" en su participación con Freeport McMoRan en la infame mina de Grasberg, en Irian Java, ocupada por los indonesios (Nueva Guinea occidental). Grasberg es un desastre medioambiental más allá de la imaginación, y como en Bougainville, la resistencia tribal se ha encontrado con asesinatos y masacres del ejército indonesio.

Si las operaciones de Rio Tinto en el sudoeste del Pacífico recuerdan a las del rey Leopoldo en el Congo, sus relaciones industriales, desde Sudáfrica a Labrador y Utah, son el último modelo en lo que se refiere a intimidación a los trabajadores.

En Sudáfrica los sindicatos mineros han cuestionado desde hace tiempo si Rio Tinto, de la que se rumorea desde hace mucho que proporcionó uranio al programa de armas atómicas clandestino de Pretoria en los setenta, realmente ha roto con el apartheid en lo que se refiere a su tratamiento de los trabajadores negros. En febrero hubo una insurrección obrera en su enorme mina de uranio en Róssing, Namibia, por el aumento unilateral de las cuotas de producción y su rechazo a aceptar las quejas de los trabajadores. (Resulta interesante comprobar que el gobierno de Irán es el socio menor de Rio Tinto, con un 15% de las acciones, en Róssing.)

En Australia, donde la compañía explota algunas de las reservas mundiales más importantes de hierro, carbón y uranio, ha arrancado de cuajo los sindicatos tradicionales, recortado los salarios reales y (como está intentando ahora en Boron) reemplazado la negociación colectiva por contratos individuales variables.

Los mineros australianos y los conductores de trenes de mercancías, sin embargo, han luchado con huelgas salvajes y nuevas campañas de organización. Su desafío ha conducido a la compañía a una solución extraordinaria: una "mina del futuro" completamente automatizada que no requerirá mineros revoltosos o trabajadores del ferrocarril. Se está desarrollando un prototipo en el remoto complejo de minas de hierro de Pilboro: hasta once minas trabajan con perforación robotizada, vagonetas automatizadas y, muy pronto, también trenes de mercancías sin conductor, todo controlado desde un centro de operaciones en Perth, a 800 millas de distancia.

Los analistas de la industria debaten si la revolución de las minas automatizadas será viable fuera de los mayores depósitos de hierro y carbón con reservas próximas a la superficie, por lo que los 30 trabajadores de Boron no tienen por qué preocuparse sobre cualquier incremento de esquiroles robots. Pero están tratando urgentemente de descifrar el juego complejo y despiadado que Rio Tinto y otras superpotencias mineras están jugando a una escala mundial.

V

La revolución industrial en Asia está llevando a un clímax en la lucha por la propiedad de los metales y minerales estratégicos que comenzó a finales del siglo XIX. Por ejemplo, una sola fusión, la producida entre Rio Tinto y la aún mayor BHP Billiton, crearía la tercera mayor empresa del mundo (después de ExxonMobil y General Electric), con un poder sin precedentes para establecer los precios de las exportaciones de hierro, aluminio, cobre y titanio.

Por decirlo de otro modo, una fusión descomunal como ésa arrancaría enormes rentas del futuro crecimiento industrial de China y resto de Asia, algo que Beijing, al menos, no tiene intención de permitir que suceda (el hierro es el segundo material más caro que importa tras el petróleo).

Lo que Forbes denominó "la batalla de Rio Tinto", comenzó hace dos años, a finales del boom minero del 2000, cuando una BHP en la que afluía el dinero intentó tomar hostilmente el control del sector y se enfrentó con las ofertas multimillonarias de bloqueo de una nueva inversión de la Aluminium Corporation of China, controlada por el gobierno.

Pero a medida que los precios de los recursos minerales caían en picado tras el crash de Wall Street, las acciones de Rio Tinto se hundían con el peso de la deuda de 38 mil millones de dólares contraída para comprar Alcan (antes de que BHP lo hiciese) en 2007. BHP, frente a la incapacidad de Rio Tinto de vender su deuda de Alcan como bonos, así como en la siguiente bajada de su crédito, retiró temporalmente el ataque, mientras que los esforzados Chinos fueron rechazados descortésmente por los rebeldes accionistas de Rio Tinto, apoyados por los políticos australianos xenófobos.

Rio Tinto logró sobrevivir al primer año de la recesión suprimiendo miles de puestos de trabajo y vendiendo diez mil millones de activos no esenciales, mientras economizaba su misión fundamental de explotar "grandes asentamientos mineros a bajo coste." A los directores de mina de su división de minerales, que incluye los boratos, se les dijo que la inversión futura en sus operaciones tendría como única recompensa recortar costes y aumentar beneficios, pero no beneficios en forma de status quo. El trabajo, según parece, es un coste especialmente "comprensible".

En el caso concreto de Boron, el proyecto financiero denominado "la disolución directa modificada de la kernita", anunciado como la clave para la explotación a largo plazo de la mina, fue convertido en moneda de cambio para la "flexibilidad y responsabilidad en nuestras prácticas de trabajo", es decir, arrojando a la basura el viejo acuerdo de negociación colectiva para los trabajadores locales.

En las negociaciones Rio Tonto adoptó una postura intransigente y aseguró que la crisis en el mundo de la minería había dejado obsoleta toda relación entre contratos y sindicatos. Hasta la última caída, Rio Tinto y otros gigantes de la minería habían recuperado su talla gracias a la ola de crecimiento renovado de China, y se espera que los precios del hierro crezcan hasta el 50% este año.

La entrada de dinero de otros productos minerales, incluyendo los boratos, y los incrementos en los precios de las acciones de la mina han sido probablemente reforzados mediante un enorme flujo de inversión procedente de fondos de pensiones y otros inversores institucionales: probablemente una burbuja especulativa del mercado.

Entonces, en un movimiento sorprendente, Rio Tinto traicionó a sus pretendientes chinos y se fugó con BHP. El fruto de su amor es una joint venture -básicamente, una fusión parcial- que consolida sus colosales operaciones en la minería de hierro en Australia, concediéndoles un poder para el establecimiento de los precios sobre el metal más importante del mundo sin precedentes.

Es más, tanto Tom Albanese, antiguo director ejecutivo de Rio Tinto, como Marius Kloppers, su homólogo en BHP, advirtieron recientemente a los principales compradores que los índices de precios anuales serán cosa del pasado, a medida que la nueva empresa minera ajuste los precios a los del volátil mercado. China, en particular, podría ver sus costes en acero y manufacturas elevarse por miles de millones.

La respuesta inmediata y furiosa de Beijing fue arrestar a los cuatro ejecutivos más importantes de la compañía en Shangai por "espionaje" (los cargos se redujeron luego a soborno). Los oficiales chinos dicen pestes sobre el "monopolio" Rio Tinto/BHP, aunque sin duda preferirían formar parte de él antes que tener que desmantelarlo.

VI

El futuro de una pequeña ciudad de Mojave está así envuelto en competiciones geoeconómicas mucho mayores y más importantes que el mercado del borato en sí mismo. ¿Qué oportunidades tienen en consecuencia 560 mineros y sus familias en una lucha contra Godzilla?

El historial de los últimos veinte años no es alentador. Salvo algunas heroicas excepciones -la huelga de carbón en Virginia en 1989-90, la huelga de los Casinos Frontier en los noventa en Las Vegas y unas cuantas más- los sindicatos internacionales rara vez han deseado apoyar una lucha local hasta la última bala o el último centavo.

Pero la ILWU tiene una credibilidad única en la calle. El pit bull de los sindicatos de la generación CIO hincó el diente a los talones de la industria portuaria de la Costa oeste en 1934 y nunca más la ha dejado marchar. Se supone que los sindicatos industriales están muriendo, pero la ILWU, a pesar de su modesto tamaño, golpea lo suficientemente fuerte para mantener a la poderosa Pacific Maritime Association en su esquina y contra su voluntad, mientras se asegura que los puestos de trabajo en el puerto siguen a salvo y bien pagados.

Como el único sindicato que sobrevivió al McCarthysmo con un liderazgo de izquierdas (con Harry Bridges) intacto, la ILWU es también legendaria por arrimar el hombro con el eslógan "solidaridad de clase obrera". Desde los sesenta ha llevado a cabo docenas de acciones industriales y retiradas del puesto de trabajo en señal de protesta en apoyo a los estibadores australianos en huelga, los agricultores de California y los luchadores por la libertad sudafricanos. Es más, en mayo de 2008 el sindicato cerró la Costa oeste durante un día en protesta por la Guerra de Irak.

Anticipándose al lockout de Boron, la ILWU ha convencido a sus miembros de una coalición internacional de sindicatos mineros y marítimos -muchos de los cuales ya habían luchado antes contra Rio Tinto- para reunirse periódicamente en la ciudad cercana en el desierto de Palmdale. El 16 de febrero los delegados, junto con las bases de otras secciones de la ILWU, llegaron a Boston para marchar hacia la mina, un acto que fue seguido por una gran barbacoa organizada por la sección local del sindicato.

La protesta la abre el ruidoso rugido de los motores de cabeza de pala y de doble árbol de leva de las Harley-Davidson. Los estibadores-motoristas de la sección 13 (Puerto de Los Ángeles) aparecen de entre la bruma del desierto como la horda enfundada en chaquetas cuero de Marlon Brando en Salvaje (o, mejor aún, como los comanches de Blood Meridian [la novela de Cormac McCarthy, n.T.]).

Algunos, aún sobrecogidos, susurran, "menos mal que estos tipos están de nuestra parte." Después conté veintiséis hermosas Harley negras aparcadas en reverencial semicírculo en la calle adjunta a la sede del sindicato. (Los desafortunados propietarios de rice-burners y pasta-rockets [términos para referirse peyorativamente a las motocicletas de fabricación asiática e italiana respectivamente, n.T.] tuvieron que apartar sus motocicletas japonesas e italianas a una distancia prudente.)

Miembros de la ILWU de otras ciudades llegan coche tras coche, luego dos autobuses transportando dirigentes sindicales estadounidenses y extranjeros. La multitud aplaude, la gente se saluda, algunos ponen "Born in the USA" [de Bruce Springsteen, n.T.] a todo volumen y los manifestantes comienzan a reunirse, unos 600, detrás de una pancarta que se extiende de lado a lado de la carretera: "un ataque a uno es un ataque a todos."

Es una marcha fácil de una milla con un tiempo agradable hasta la puerta principal. Los miembros locales del sindicato portan una docena de banderas americanas y del cuerpo de Marines al frente, y empiezan a corear, "queremos trabajar, queremos trabajar". Los sheriffs están relajados, pero los guardias de seguridad de Gettier carretera arriba empiezan a ponerse nerviosos. Como siempre, sus caras son inescrutables detrás de las gafas de sol, pero casi se puede oler el sudor a culpabilidad que exudan.

VII

Imaginaos un picnic organizado por la IWW [International Workers of the World, sindicato anarquista, n.T.], la Legión Americana y los Ángeles del Infierno. Uno de los primeros en dirigirse a la tribuna es Oupa Komane, del sindicato minero de Sudáfrica. Tiene una voz magnífica: "Camaradas, ¡os traigo saludos revolucionarios de los mineros de Sudáfrica!" Miro a mi alrededor para ver cómo reaccionan los "camaradas" que ondean banderas americanas. Komane recibe un caluroso aplauso.

Un minero del cobre curtido en mil batallas procedente de Utah (donde Rio Tinto posee la gran mina de Kennecott en Bingham Canyon) dice, "no puedo deciros lo que pienso de esta compañía: no en frente de mujeres y niños." Un australiano advierte: "matarán vuestra ciudad. Es lo que nos hicieron a nosotros." Un canadiense habla sobre más ciudades muertas en Quebec, mientras un neozelandés explica una historia sobre el siniestro papel de Rio Tinto a la hora de derrotar una legislación para contener el cambio climático en su país.

El fogoso presidente de los trabajadores turcos del borato, cuya industria de propiedad estatal (Eti Mine Works) fue fundada por Atatürk, padre de la república de Turquía, trae saludos de los Borons de Anatolia: Kirka, Emet, Kestelek y Bandirma. Se ríe de la afirmación de Rio Tinto de que los salarios por hora de sus mineros (casi 10 dólares en un país barato frente a la media de 26 en Boron) exige poner fin a los derechos de los sindicatos en California.

Finalmente Ken Riley, presidente de la International Longshoremen's Association [Asociación Internacional de Estibadores], sección 1422, en Charleston, Carolina del Sur mayoritariamente negra, y líder de una de las luchas más valientes en la historia reciente del movimiento obrero estadounidense (véase Joann Wypijewski, "Audacity on Trial", 6-13 agosto, 2001) resume el caso con optimismo: "tomad por una parte a la ILWU, por la otra al mundo. Cuando nuestra internacional nos abandonó, allí estaban ellos. Ahora nosotros estamos aquí."

Cuando termina, me acerco a Ken y le confieso mis dudas. Niega con la cabeza. "Entiendo lo que estás diciendo, pero te equivocas", dice. "Esto no es un escenario político. El primer mes de una lucha es decisivo, y la ILWU está haciendo un trabajo muy bueno presentando la importancia de Boron para el resto del movimiento obrero. Internacionalmente, nuestros sindicatos entienden que tenemos que organizar la cadena logística, desde los productores a los transportistas, los distribuidores y los vendedores. Éste es un nuevo modelo del poder del movimiento obrero, como el sindicalismo industrial de los treinta, pero adaptado a la realidad de la mundialización."

"¿Pero Boron?", pregunto.

"Eh, algo nuevo está naciendo aquí. A la fuerza tiene que nacer."

Toni McCormick, una muchacha jovial de veintitantos, me lleva de vuelta a mi coche. Esposa de un miembro local del sindicato, entrena a las cheerleaders del instituto de Boron. "Soy la cuarta generación", me explica. "La casa de mi bisabuelo aún se tiene en pie, fabricada con viejas cajas de dinamita unidas con alambres. Nuestro equipo de fútbol juega en una liga del desierto contra los de otras ciudades mineras y militares. A veces tienen que placarse en el barro porque la hierba no crecerá en el lecho de un lago salino."

"¿Hay algo que pueda crecer en un lago seco?", pregunto.

"¡Claro", sonríe Toni. "Los mineros pueden".


* Nota de Correspondencia de Prensa: Mike Davis, historiador y urbanista marxista, nacido en la ciudad de Fontana (California, Estados Unidos), profesor en la Universidad de California en Irvine, es miembro del consejo editorial de la New Left Review (Gran Bretaña). Autor de numerosas obras, algunas han sido traducidas al castellano: El monstruo llama a nuestra puerta (Ediciones El Viejo Topo, Barcelona, 2006); Ciudades muertas (Editorial Traficantes de sueños, Madrid, 2007); Los holocaustos de la era victoriana tardía (Ed. Universitat de València, Valencia, 2007). En portugués la editorial Boitempo ha publicado: Cidade de Quartzo y Planeta Favela. Sus últimos libros publicados en inglés son: In Praise of Barbarians: Buda's Wagon: A Brief History of the Car Bomb (Verso, 2007); In Praise of Barbarians: Essays against Empire (Haymarket Books, 2008

sábado, 20 de marzo de 2010

¿Presión por La Colosa?

Diario Tolimense El Nuevo Día
IV 20 2010
Este medio de comunicación conoció que la Procuraduría General de la Nación realizó la semana pasada una visita técnica, además de sorpresiva, a Cortolima para revisar el expediente que lleva la autoridad ambiental sobre el proyecto minero La Colosa. De igual manera, el día anterior asesores del Ministerio de Medio Ambiente realizaron un ejercicio similar, precisamente cuando funcionarios estuvieron revisando durante todo el día la actuación de la CAR en el proyecto, aduciendo que ante la visita del presidente Álvaro Uribe, hoy a Ibagué, requería que las informaciones y actuaciones estuvieran al día.

Después de que Cortolima anunciara unas acciones jurídicas en contra del Ministerio por la aprobación del área de sustracción del proyecto minero se han tejido toda clase de rumores, que incluyen la posibilidad que quitarle a la Corporación su incidencia en el proyecto y hasta la salida del procurador Agrario del Tolima, Diego Alvarado.
Primera escena

El pasado 24 de febrero fue publicado en este periódico un artículo en el que Carmen Sofía Bonilla, directora de Cortolima, expuso las razones que la llevaron a no entregarle la concesión de agua a la empresa Anglogold Ashanti, aduciendo la escasez del líquido y el ‘Fenómeno del Niño’.
También, mostró su preocupación por las inconsistencias jurídicas que mostraron los decretos expedidos por el Gobierno, a través de los cuales el Ministerio acepta que el proyecto genera riesgos, al tiempo que avala la sustracción de un área de 6.39 hectáreas, que se ha denominado etapa de exploración.

¿Por qué reconoce los riesgos y después da vía libre a la exploración?, es la pregunta que seguramente tendrá que ser resuelta en los despachos judiciales.

La Directora anunció unos procesos jurídicos en contra del Ministerio, lo que hizo que su titular, Carlos Costa Posada, enviara una comunicación a este diario en la que rechaza tales declaraciones.

La misiva de Costa dice que "rechazo de manera enfática cualquier insinuación de que el Ministerio de Ambiente haya sido contradictorio o falto de objetividad jurídica en el caso de la sustracción de la Reserva Forestal Central en el municipio de Cajamarca"

Agrega que el cianuro ni siquiera se utiliza en actividades de exploración minera y que no hay inconsistencias en el proceso.

"Preocupa además que se insinúe que la Directora de Cortolima actuó bajo presiones, cuando como servidora pública sus actuaciones deben estar inspiradas por los principios de transparencia e imparcialidad que rigen la función administrativa", agrega el documento.
Segunda escena

Mientras la polarización se hace manifiesta entre la CAR y el Ministerio, la semana pasada la Corporación recibió la visita no anunciada y sorpresiva de la Procuraduría General de la Nación que requirió, solamente, la información de La Colosa durante dos días.

Los servidores públicos buscaron, pero no hallaron ninguna inconsistencia de tipo administrativo frente al proyecto.

De igual manera, en el pasado Consejo de Gobierno, celebrado en Hatogrande el 13 de marzo anterior, el presidente Álvaro Uribe Vélez requirió a la viceministra de Ambiente, Claudia Mora, sobre el tema.

Mientras Uribe replicó que ‘miren qué hacer con ese asunto’, la funcionaria le contestó ‘ya lo estoy mirando’, dejando notar que habría ‘terquedad’ por parte de la CAR.

Mientras Mora ha señalado que no hay escasez de agua en el Tolima, razón por la cual se debería analizar el otorgamiento de la concesión de agua de La Arenosa y la quebrada La Colosa a Anglogold Ashanti, la autoridad ambiental del Tolima sostiene que sí la hay y muestra de ello es el racionamiento en Cajamarca por cuenta del ‘Fenómeno del Niño’ y los bajos niveles a los que llegaron las cuencas del Coello, el Totare y el Cocora, entre otros.

En ese orden de prioridades, Cortolima le ha recordado al Ministerio que la misma Ley 99 de 1993 determinó la utilización de los recursos hídricos, siendo la prioridad el consumo humano y estando en el puesto séptimo la minería.

Advirtiendo, además, que esto es un tema técnico, y que si bien el ‘Fenómeno del Niño’ ha reducido los caudales de forma preocupante en el Tolima, las lluvias que se avecinan amenazan con incrementar los niveles de erosión de diferentes municipios, dentro de los cuales está incluido Cajamarca.En otras oportunidades, Cortolima le ha recordado al Gobierno nacional la incidencia de los temblores del Machín en la zona y su posible erupción, el efecto de la construcción del Túnel de La Línea y la conformación geológica del área rural de Cajamarca, pero hasta el momento, la CAR ha visto que sus razones no han sido validadas y que por el contrario el Gobierno Uribe, o sus funcionarios, estarían observando a Cortolima como un verdadero peligro u obstáculo para el proyecto minero.
Tercer acto

Precisamente ayer, representantes del Ministerio de Ambiente estuvieron durante todo el día en la CAR para detallar los avances de la gestión, por si el presidente Uribe, que se encuentra hoy en Ibagué, pregunta algo al respecto.

Lo extraño, dijo una fuente a este medio de comunicación, es que el mayor interés lo suscitó el proyecto La Colosa.

De hecho, trascendió que en Bogotá se estudia la posibilidad de quitarle a Cortolima su injerencia en el proyecto.

La única manera de hacerlo es que el Ministerio o la Procuraduría encuentren alguna irregularidad en el manejo financiero o administrativo, o que haya incumplido con sus funciones de regulación ambiental.Otras son cambiar la ley, y que en el orden de prioridades para las concesiones ubiquen la minería en el tercero o cuarto lugar, lo cual generaría un debate en el país.

Por ahora, sería interesante que el presidente Uribe, que realiza un Consejo Comunal hoy en Comfenalco (Picaleña), diera a conocer la posición oficial de su Gobierno respecto a este proyecto, pues si bien la Constitución protege el medio ambiente, el Código Minero protege a las multinacionales.
síntesis

Ibagué estuvo a unos días de entrar en racionamiento, pero para el Viceministerio de Ambiente no hay problemas hídricos ni escasez de agua en el Tolima.
DATO

De encontrase alguna irregularidad administrativa por parte de la Procuraduría General de la Nación en el caso La Colosa, todo lo relacionado con la aprobación del proyecto pasaría a manos del Ministerio de Medio Ambiente.
SABÍA USTED QUÉ...

La minería ocupa el séptimo lugar en el orden de prioridades a la hora de otorgar concesiones de agua, según lo estableció la Ley 99 de 1993 y el decreto 1541 de 1978.
Comentarios


voces - NO AL CIANURO.

2010-03-20 02:24:03

Voz 1. La propia actividad normal de la minería del oro a cielo abierto por lixiviadocon cianuro, sin necesidad que se produzcan accidentes, produce impactosaltamente devastadores inaceptables sobre ecosistemas y humanos, modifica lasuperficie terrestre, dejando como recuerdo cráteres y escombros contaminados.

Voz 2. Hasta que al fin el uribista Procurador Ordoñez sacó las garras en el caso de La Colosa.

domingo, 7 de marzo de 2010

El ataque a la investigación científica sobre el cambio climático (o la estrategia de socavarla sin refutar los datos)

Bill McKibben
Sin Permiso
III 07 10


Hace ya veintiún años, en 1989, publiqué el que muchos consideraron el primer libro sobre calentamiento global dirigido a un público no especializado. Una de las reseñas más interesantes del mismo apareció en el periódico Wall Street Journal. Cabe decir que fue una evaluación ponderada y juiciosa. El crítico decía que “el asunto tratado es importante, su enfoque sugerente y el señor McKibben expone sus argumentos de forma convincente”. Y este interés no era en absoluto excéntrico, pues el presidente Bush padre por aquel entonces anunciaba que estaba planeando “combatir el efecto invernadero con el efecto Casa Blanca”.

Tengo serias dudas de que el Wall Street Journal vaya a decir lo mismo de mi nuevo libro cuando salga publicado en las próximas semanas, y tengo por seguro que ninguno de los posibles candidatos presidenciales del Partido Republicano podría ni por asomo reconocer que los seres humanos están contribuyendo al calentamiento del planeta. Sarah Palin se refiere a la investigación científica sobre el clima como algo parecido a una medicina de curanderos; y la semana pasada la cámara legislativa del estado de Utah, en una osada iniciativa que emula las gestas del valiente rey Knut [jefe vikingo del s. XI, n. del t.], aprobó una resolución votada casi en bloque en la que se condenan “las actividades deliberadamente organizadas con el propósito de manipular los datos sobre la temperatura planetaria para que acaben reflejando un calentamiento global”.

Sin duda se trata de algo sorprendente. En 1989, encima de mi mesa cabían todos los estudios científicos realizados hasta el momento sobre cambio climático. Las investigaciones disponibles eran realmente muy escasas. Aunque mi trabajo me permitía pensar que mis argumentos eran convincentes, no es menos cierto que todavía había pocos científicos dispuestos a aceptarlos. Hoy, en cambio, con todos los datos existentes acerca del cambio climático se podría llenar el enorme reciento deportivo del Superdome de Nueva Orleans (aunque es probable que ustedes trataran de evitar hacer tal cosa, sobre todo desde que el huracán Katrina demostrara la facilidad con la que se agujerea su tejado). Todas y cada una de las principales instituciones científicas del mundo han producido informes en los que se confirman los peligros. Los 15 años más cálidos de cuantos se tiene registro pertenecen a las dos décadas posteriores a 1989. Mientras tanto, algunos de los grandes sistemas terráqueos han mostrado signos innegables de cambios acelerados: derretimiento del hielo ártico y de los glaciares, rápida acidificación del agua del mar, y así tantos otros.

Sin embargo, por alguna razón, el ataque contra la investigación científica sobre el cambio climático jamás había sido tan tremendo, y sus efectos –al menos en Estados Unidos de Norteamérica– más obvios: cada vez menos estadounidenses creen que los humanos favorezcan el calentamiento del planeta. Es en parte por esto que el Congreso no se siente obligado a tomar en consideración el estudio y aprobación de algún tipo de legislación para combatir el calentamiento global; y como resultado de éste fracaso, cualquier progreso encaminado a diseñar algún tipo de acuerdo internacional sobre cambio climático tiene pocos visos de llegar a consumarse.

La negación del cambio climático como un remedo del juicio a O.J. Simpson
La campaña contra la investigación científica sobre el cambio climático ha sido llevada con gran inteligencia y ha sido tremendamente eficaz. Conviene detenerse a examinar cómo lo han conseguido. Para explicarlo no se me ocurre otra analogía más feliz que la del juicio a O.J. Simpson, un acontecimiento que poco a poco ha ido desdibujándose en nuestra memoria colectiva. Sin embargo, para aquellas personas que siguieron el caso en 1995, creo que bastará con pronunciar unos pocos nombres para recuperar el hilo de la historia. ¿A alguien le suena Kato Kaelin? ¿Y un tal Lance Ito?

El equipo de ensueño de abogados reunido para la defensa de Simpson tuvo que hacer frente fundamentalmente a un problema: estaba claro como el agua que el tipo al que defendían era culpable. Sus calcetines estaban empapados de la sangre de Nicole Brown, y esto no era más que el principio de la historia. De modo que Johnnie Cochran, Robert Shapiro, Alan Dershowitz, F. Lee Bailey, Robert Kardashian y todos los demás decidieron enfocar la defensa atacando el proceso mismo, recurriendo al argumento de que éste ponía en duda la culpabilidad de Simpson, y una duda era lo que les hacía falta para tratar de salir airosos de ese brete. A partir de aquí se centraron en cosas tales como el examen minucioso de cómo Dennis Fung había transportado las muestras de sangre o en el hecho de que el detective de Los Angeles Mark Fuhrman pudiera haber utilizado un lenguaje racista en una conversación con un guionista allá por el año 1986.
A falta de otra cosa, se las agenciaron para disponer de una montaña de evidencias. A medida que el pajar va acumulando una cantidad cada vez más grande de heno, la probabilidad de hallar agujas ocultas en su interior va disminuyendo. Independientemente de lo que estuvieran buscando, trataban de que cada vez abultara más. Por ejemplo, en su argumentación final, Cochran comparó a Fuhrman con Adolf Hitler y le calificó nada menos que de “racista genocida, perjuro, la peor pesadilla de Estados Unidos y la personificación del mal”. Aunque formalmente este mensaje iba dirigido al jurado, muchos de cuyos miembros tenían buenas razones para desconfiar del departamento de policía de Los Angeles, en realidad el equipo de abogados pretendía instilar dudas en la muchedumbre de estadounidenses que seguían el juicio por televisión. Esto es lo que acaba ocurriendo cuando uno dedica una semana tras otra a escarbar en todas las grietas de un caso, sin importar lo minúsculas que éstas sean.

De un modo muy parecido, el fenomenal cúmulo de evidencias que aporta la investigación científica sobre el cambio climático, que confirman su existencia más allá de toda duda razonable, constituye para muchos un acicate para aquéllos que, por razones de muy diverso tipo, pretenden negar que el problema de mayor envergadura al que jamás nos hemos enfrentado sea realmente un problema. Si usted examina un informe de tres páginas, es poco probable que lo encuentre insufriblemente aburrido o que contenga una gran cantidad de errores. Pero, ¿qué ocurre si el informe de marras tiene trescientas páginas (la extensión del último informe de Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, PICC)? En este caso va a ser mucho más fácil hallar algún error que permita hincarle el diente.

Entre los varios errores que cometió el PICC figuraba la inclusión de una fecha espuria acerca de la desaparición de los glaciares himalayos. No ocurrirá en el año 2035, como indicaba el informe; esta información ha tenido tal difusión en Internet que ha hecho olvidar otra evidencia innegable: con intensidad variable, prácticamente todos los glaciares del planeta se encuentran en proceso de deshielo.

Del mismo modo, si usted consigue accede a les 3.000 correos electrónicos de la cuenta de un científico, puede que encuentre algunos que puedan comprometerle con algún comportamiento censurable, o en los que lo que se dice pueda ser objeto de crítica. Esto es lo ocurrió con el escándalo del llamado “clima-gate”, ocurrido en un centro de investigación británico el pasado otoño. El científico inglés Phil Jones ha sido suspendido de sus funciones mientras su universidad decide si le impone alguna sanción por, entre otras cosas, no ajustarse a la ley de libertad de información.

Llamémosle el Mark Fuhrman de la investigación científica sobre el clima; ataquémosle reiteradamente y quizá consigamos que la gente deje de fijarse en la incómoda montaña de evidencias sobre el cambio climático que los investigadores de todo el mundo han recopilado de forma fehaciente. En realidad, podríamos tratar de armar el mismo lío que montó Johnnie Cochran; es precisamente lo que hizo el congresista Republicano por Wisconsin, James Sensenbrenner, cuando concluyó que los correos electrónicos citados eran la prueba de cargo del “fascismo científico” imperante, a la vez que el negacionista del cambio climático Christopher Monckton tildaba de “jóvenes hitlerianos” a sus oponentes. Este lenguaje va calando. Actualmente estoy sometido a una dieta diaria de correos electrónicos desabridos, que a menudo en el asunto del mensaje exhiben imprecaciones como la que me llegó ayer mismo: “Nazi tarado cabrón”.

Pero si uno actúa con inteligencia también puede sacar provecho de las afortunadas oportunidades que a veces se presentan. Tomemos el ejemplo de las desmedidas tormentas de nieve que azotaron Washington DC recientemente. No importará si este fenómeno natural desatado constituye precisamente una de las cosas que los científicos han ido prediciendo a partir del hecho constatable de que el calentamiento global provoca un aumento del vapor atmosférico. Bastará simplemente con que esta super-nevada provoque que cualquier ciudadano despotrique contra el calentamiento global.

Para un activista político talentoso como, pongamos por caso, Marc Morano, que mantiene una página web que recoge datos sobre el clima, las nevadas masivas de este invierno han representado la mejor oportunidad para colgar un centenar de posts en los que se burlaba de la idea de que aun hubiera gente que pudiera seguir creyendo en cosas tales como la Física. Morano, que es un tipo realmente ingenioso, incluyó un enlace en su web que conectaba con una cámara que estaba grabando en vivo y que permitía que los lectores pudieran ver la nieve caer. Mientras tanto, su anterior jefe, el senador republicano por Oklahoma James Inhofe, tenía a sus nietos construyendo un iglú a los pies del Capitolio con un letrero que rezaba: “La nueva casa de Al Gore”. Este es el tipo de cosas que quedan grabadas en las mentes de la gente. Si el invierno no ayuda, haz de la necesidad virtud.

Por qué no queremos creer en el cambio climático

Los negacionistas del cambio climático disfrutan de algunas ventajas importantes. Gracias a que Exxon Mobil y a muchos otros están seriamente interesados en desacreditar la investigación sobre el cambio climático, sus think tanks disponen de ingentes cantidades de dinero, sin que ninguno de estos recursos se haya destinado a realizar investigaciones para refutar científicamente el cambio climático. Para este conglomerado de intereses lo realmente útil es disponer de una cadena de televisión, la Fox, aunque para el movimiento negacionista acaso tenga más relevancia la existencia de unos cuantos tabloides británicos de derechas que se encargan de amplificar el estruendo de cada nuevo “escándalo” e inocularlo a la dinámica mediática.

La mejor prueba de que estos tipos son unos auténticos genios a la hora de realizar su trabajo lo prueba que en el mes de febrero incluso el New York Times publicara una noticia en primera página con el título: “Los negacionistas descubren errores en los resultados del Panel sobre el Clima de Naciones Unidas”; el artículo era un compendio reciclado de las acusaciones vertidas en los últimos meses. Lo que constituyó el súmmum de su habilidad para colar este tipo de noticias en medios como el Times fue la fuente citada por el periódico: un tal Christopher Monckton, o lord Monckton, como él prefiere que le llamen, algo así como un vizconde británico. Entre sus méritos no era menor el de identificarse como “antiguo consejero de Margaret Thatcher” y el de haber redactado un artículo para el American Spectator en la etapa en el que ella era primera ministra en el que ofrecía sus recetas sobre “la única forma de detener el SIDA”: “(…) realizar análisis regulares a toda la población y (…) poner en cuarentena de por vida a todos los portadores de la enfermedad. Todos los miembros de la población tendrán que hacerse un análisis de sangre mensualmente (…) Todos aquellos que se hayan contagiado, incluso en el caso de que sólo sean portadores, deben ser aislados de forma obligatoria, inmediata y permanente”. Pues este hombre habla con la misma propiedad y buen sentido de los asuntos climáticos.
Sin embargo, el éxito de los negacionistas climáticos no radica única ni principalmente en la disponibilidad de recursos y en el fácil acceso a los medios de comunicación. En realidad no están gastando todas sus reservas financieras, sino que tienen a su servicio legiones de entusiastas voluntarios que despliegan una incesante actividad proselitista y de presión a través de Internet sin cobrar un céntimo. Su éxito es indiscutible, puesto que han conseguido que su mensaje esté en la agenda de las principales discusiones políticas del momento con mucha más habilidad y fuerza categórica de la que son capaces de exhibir los expertos ecologistas. Han entendido muy bien la rabia popular contra las élites. Han sabido sacar provecho del hecho de que esta animadversión de los más desfavorecidos esté muy extendida en Estados Unidos, así como de la sospecha generalizada de que existen fuerzas ocultas que escapan a nuestro control que actúan en perjuicio de todos nosotros.

Pero no hay que perder de vista que, en parte, todo esto no es más que una estrategia partidista. Por poner un ejemplo, el columnista David Brooks afirmó recientemente: “Por una parte, comparto completamente la posición de las autoridades científicas, según la cual el calentamiento global es algo real y que tiene un componente humano. Por otro lado, siento una especie de escalofrío de placer cuando me entero de que hay alguna evidencia que contradice los modelos (…), en parte porque disfruto mucho cuando intuyo que cabe la posibilidad de que Al Gore aparezca como un imbécil”. Pero la pasión con la que la gente ataca a Al Gore a menudo parece concentrase en el hecho de que éste ingrese grandes sumas de dinero por sus inversiones en energías no contaminantes, y de que detrás del ecologismo no hay otra cosa que el deseo de unos pocos de enriquecerse con esta patraña. Puede que esto no sea así (Al Gore ha declarado bajo juramento que todo lo que gana con sus inversiones ecológicas lo dona para la causa), y no cabe duda de que los científicos que investigan el cambio climático no se están haciendo ricos (aunque en muchos blogs se afirme siempre lo contrario), pero al final esto es lo que mucha gente retiene. Recibo muchos correos electrónicos diarios que siempre apuntan a lo mismo: “Se te ha acabado el chollo. Sabemos lo que haces”.

Cuando digo que esto es lo que al final acaba reteniendo mucha gente me refiero literalmente a mucha gente. Los abogados de O.J. Simpson tenían ante sí el reto de convencer a un jurado compuesto mayoritariamente por mujeres negras del centro de la ciudad de Los Angeles, cinco de las cuales informaron de que ellas o sus familias habían tenido “experiencias negativas” con la policía. De modo que había una predisposición a aceptar ciertas tesis. Cuando se trata del calentamiento global, también somos muy receptivos a ciertas ideas, puesto que nuestro estilo de vida se fundamenta en producir el dióxido de carbono que está en el centro de la trifulca; y porque nos gusta llevar este tipo de vida.

Son muy pocas las personas que desean un cambio realmente significativo en su estilo de vida, y se aferran a la posibilidad de no tener que cambiarlo. Y más aún si hacerlo podría resultar caro para sus bolsillos; y más aún en un momento de desplome económico. Miren qué dice David Harsanyi, columnista del Denver Post: “Para que los que sostienen la existencia del cambio climático pudieran pedir al país –o al mundo– que remodelara a fondo su economía y para que pudieran solicitar a los ciudadanos que modificaran a fondo sus estilos de vida, tanto la fiabilidad como las evidencias que estarían obligados aportar deberían ser absolutamente inexpugnables”.
“Absolutamente inexpugnables” fija el listón en un nivel inalcanzablemente alto cuando existe un ejército de asaltantes que trabaja a destajo. Es cierto que todos cuantos deseamos ver algún tipo de esfuerzo nacional e internacional para combatir el cambio climático tenemos la obligación de preservar el valor de que lo que cuenta es la verdad científica. Esto está empezando a ocurrir. Hoy podemos encontrar cada vez más páginas web y aplicaciones iPhone con información clara y fiable que da cumplida respuesta a cada una de las zafiedades de los negacionistas; y resulta muy interesante ver cómo el esfuerzo de ir rebatiendo cada una de esas tesis va contribuyendo a reforzar la posición basada en el rigor: si uno se zambulle en el informe del PICC, que abarca varios volúmenes, y va desmenuzando cada uno de sus detalles y compara sus afirmaciones con tres o cuatro citas negacionistas infames, lo que de ahí resulta es una evidencia clara de que se trata de un trabajo básicamente preciso.

Sin embargo, también está claro que es un error querer escudarse únicamente en el magisterio de la Ciencia para tratar de evitar la discusión, por muy montaraz que ésta pueda llegar a ser, en el plano la Política. Es un error puesto que la ciencia puede –y, de hecho, debe– ser puesta en cuestión permanentemente. La ciencia consiste en un proceso de discusión que no se detiene, y es por eso que a mucha gente le parece que se está siendo deshonesto cuando alguien se empeña en afirmar que la verdad científica está “fijada”. Esto es particularmente cierto cuando la gente es consciente de que durante muchos años se le ha dicho que determinado alimento es bueno para la salud y al cabo de un tiempo se le dice que en realidad puede ser un factor que aumente el riesgo de muerte.

Por qué no basta con los datos

Trabajo en el Middlebury College, una escuela de artes liberales de primer nivel, de modo que estoy rodeado de gente que discute constantemente. Es algo divertido. Una de las mejores argumentaciones escépticas para con el calentamiento global que conozco proviene de un programa de radio semanal conducido por dos estudiantes de licenciatura que se emite desde la radio de nuestro campus. Son escépticos, pero no son unos cínicos. Cualquiera que esté metido en serio en el mundo de la ciencia sabe que hoy tenemos suficientes conocimientos como para poder emprender acciones para hacer cosas, pero que no conocemos todo lo que nos gustaría saber. Siempre surge el problema de cuánto es necesario saber para poder decir algo con algún grado de certeza. Es vivir en el filo de la navaja. Ciertamente, yo no voy a darle la espalda a la investigación científica; en 350.org hemos dedicado los dos últimos años a construir lo que la revista Foreign Policy ha calificado como “la mayor recopilación global coordinada” de datos realizada hasta ahora sobre cuál es el nivel de carbono atmosférico que los científicos afirman que es seguro, medido en partes por millón.

Pero aún hay otra razón por la que se puede decir que es un error centrarse sólo en la ciencia. Puede que la ciencia sea lo que conocemos acerca del mundo, pero la política es qué es lo que pensamos y sentimos sobre el mundo. Y las sensaciones cuentan tanto como el conocimiento. Sobre todo cuando estas sensaciones son válidas. A la gente se la ha estado engañando. Se siente desarmada ante enormes poderes que, en este momento, escapan a su control. La rabia está justificada.

De modo que tratemos de pensar cómo hablar de todo esto. Observemos a Exxon Mobil, que en cada uno de los tres últimos años ha ganado más dinero que cualquier otra empresa en la historia desde que el dinero es dinero. Su modelo de negocio tiene como componente esencial utilizar la atmósfera como sumidero abierto para el dióxido de carbono, que es un inevitable subproducto del combustible fósil que vende. Y permitimos que lo haga sin coste alguno por su parte. No paga un céntimo en compensación por el daño potencial que pueda causar al mundo.

Actualmente hay una ley en el Congreso de Estados Unidos –llamada “cap-and-dividend”– que de aprobarse gravaría a Exxon por poder ejercer su derecho a contaminar y el dinero recaudado se repartiría mensualmente entre todos los ciudadanos de país. Sí, claro, la empresa nos cargaría el sobrecoste en la gasolinera, pero aun así el 80% de los estadounidenses saldrían ganando (todos excepto las rentas más altas, que son grandes despilfarradoras de combustible). Esto es hacer buena ciencia, puesto que empieza a enviar una señal de que habría que dejar en el garaje los vehículos de gran cilindrada, pero a la vez es hacer buena política.

Pero si alguien piensa que aquí hay gato encerrado, está en lo cierto. Y para hacerse una idea cabal del asunto sólo hace falta seguir la pista del dinero de las contribuciones a las campañas de los políticos que bailan el agua a las grandes empresas energéticas. ¿Saben cuánto han ingresado las arcas de Inhofe, el tipo del iglú? En los dos últimos ciclos electorales, más de un millón de dólares procedentes de ejecutivos y empresas del sector energético. Si alguien piensa que Al Gore está ganando dinero con sus inversiones en energías no contaminantes, le recomiendo que revise qué se gana dirigiendo una empresa petrolífera.

¿Está usted preocupado por si alguien puede hacer que usted viva peor en el futuro? Tiene motivos para estarlo, sin duda. Actualmente, China se está preparando para tener una posición de dominio en el mercado de las energías no contaminantes. Están realizando inversiones que se traducirán en molinos de viento y paneles solares, de modo que incluso algunos de los que se instalarán en Estados Unidos probablemente procederán de las fábricas de Chenzhou, no de las de Chicago.

Las empresas de carbón ya han eliminado la mayor parte de los puestos de trabajo mejor pagados mediante la automatización de la actividad extractiva con el fin de obtener mayores beneficios. Una de sus grandes ocupaciones actuales es la utilización de su capacidad de influencia política para asegurarse de que los hijos de los mineros en el futuro no consigan levantar turbinas de viento que puedan hacerles sombra. Así que todos deberíamos estar realmente enojados, no sólo los científicos que investigan el cambio climático.

Pero démonos cuenta de que todo este miedo y toda esta rabia no son las únicas sensaciones provocadas por esta situación. Sin duda son sentimientos poderosos, pero no son los únicos que albergamos. Y no necesariamente son los que mejor nos definen.

También existe el amor, cuya fuerza a menudo ha provocado cambios a gran escala, y es un sentimiento que les está particularmente vedado a los cínicos. El amor por la gente pobre de todo el mundo, por ejemplo. Si alguien cree que esto no es real es que no ha ido a la iglesia últimamente, en particular a las iglesias evangélicas de todo el país. La gente que se toma en serio el góspel también se toma en serio el hecho de que es importante alimentar a los que pasan hambre y dar cobijo a los que no tienen casa.

Cada vez se hace más patente que nada amenaza más estos objetivos que el aumento del nivel de los mares y de la desertificación como consecuencia del cambio climático. Es por esto que el ecologismo religioso se están convirtiendo en uno de los componentes más eficaces del movimiento contra el calentamiento global; es por esto que el pasado mes de octubre pudimos escuchar cómo centenares de iglesias hicieron redoblar sus campanas 350 veces simbolizando el dato aportado por los científicos de que ése es el nivel seguro de CO2 en la atmósfera; es por esto que Bartolomé, patriarca de la iglesia ortodoxa y líder espiritual de 400 millones de cristianos orientales, dijo: “El calentamiento global es pecado y las 350 campanadas son una acto de redención”.

También existe el amor profundo por la creación, por el mundo natural. Hemos nacido para estar en contacto con el mundo que nos rodea pero, aunque gran parte de la modernidad crea diseños que nos aíslan de la naturaleza, esto no está funcionando. Cada vez que el mundo natural irrumpe en nuestras vidas –una puesta de sol, una hora en el jardín– nos damos cuenta de que nos interesan cosas que van más allá de nuestro mundo inmediato. Es por esto que, por ejemplo, los Boy Scouts y las Girl Scouts son tan importantes: lleve a cualquier persona a un bosque a una edad en la que aún sea impresionable y logrará un efecto muy peculiar y poderoso. Es por esto por lo que es arte y la música tienen que formar parte de nuestras vidas, del mismo modo que necesitamos gráficos de barras y diagramas circulares sobre los datos del mundo. Cuando en 350.org hacemos activismo sobre el cambio climático tratamos de asegurarnos de que lo realizamos en los lugares más maravillosos que conocemos, para que la iconografía coadyuve a que las personas se reconecten con su historia, su identidad y su esperanza.

La gran ironía del asunto radica en que los negacionistas del cambio climático has prosperado insistiendo en que sus oponentes son unos radicales. Pero en realidad todos aquellos que trabajan para evitar el calentamiento global son profundamente conservadores, e insisten en que deberíamos dejar el mundo del modo más parecido posible a cómo nos los encontramos. Ésta es la definición de radical: doblar la cantidad de carbono en la atmósfera sólo porque no estás completamente convencido de que va a resultar desastroso. Antes de acudir a los tribunales queremos despejar todas las dudas posibles, pues cualquier hombre inocente encarcelado constituye un escándalo intolerable, pero habiendo dejado esto bien sentado debemos hacer todo lo posible en pro de la conservación.

A largo plazo, los negacionistas del cambio climático perderán; no serán más que una nota al pie de la historia (incluso O.J. Simpson ha terminado en la cárcel). Pero perderán porque perderemos todos, puesto que al retrasar que pasemos a la acción nos habrán impedido tomar las decisiones necesarias cuando aún estamos a tiempo de hacer algo. Si queremos cambiar las cosas mientras sea posible hacerlo, es importante que entendamos que el problema de fondo no radica en su escepticismo. Ellos simplemente sacan provecho de nuestra arraigada resistencia a los cambios. Esto es lo que da a fuelle a los cínicos para puedan campar a sus anchas. Esto es lo que debemos superar, pues en el fondo esta batalla tiene más que ver con el coraje y la esperanza que con los simples datos.

Bill McKibben es autor de una docena de libros, el último de los cuales aparecerá publicado con el título: Earth: Making a Life on a Tough New Planet (Times Books, abril de 2010). Ejerce como profesor en el Middlebury College, Vermont. Pueden hallarse archivos de audio en los que pone en evidencia a los negacionistas del cambio climático en: tomdispatch.com.

Traducción parawww.sinpermiso.info: Jordi Mundó

Complot para devastar y robar

Salud Hernández Mora
El Tiempo
Marzo 7 de 2010

Es un concierto para delinquir. Un complot para desaparecer ríos, anegar campos, arruinar proyectos de vida, devastar una región y enriquecer unos pocos bolsillos. La minería del carbón a cielo abierto es un delito de lesa humanidad, un desastre natural de enormes proporciones. El juicio implacable del tiempo mandará al paredón de la infamia a todos los dirigentes nacionales que promovieron y pusieron su firma en las concesiones; a los políticos locales corruptos que las aceptaron con el único fin de enriquecer su patrimonio; a los empresarios que no pensaron sino en sus ganancias inmediatas y ni siquiera tuvieron la decencia de cumplir con las exigencias medioambientales, demasiado laxas para los daños que causan. Y a una sociedad cortoplacista, egoísta y conformista que no lucha por su Naturaleza, sus raíces, su esencia, por su agua. El dinero fácil del carbón todo lo compra.

Un día no lejano, más cercano de lo que muchos adivinan, el verde Cesar, una de las regiones más bellas y productivas de Colombia, será un secarral como la Alta Guajira. Aprenderán a beber carbón licuado y a pastorear cabras entre los cactus y los pedregales que es lo que les quedará cuando la Drummond, Glencore y demás depredadores acaben por completo con las fuentes hídricas que aún quedan.

Como le midieron el aceite al Gobierno y se dieron cuenta de que podían hacer lo que les diera la real gana, las carboneras abren carreteras por donde les conviene, no dedican espacios alrededor de la explotación minera a reserva forestal; maman gallo a las comunidades que deberían reubicar a fin de ganar tiempo, dividirlos y ahorrar costos; trocean explotaciones para pagar menos regalías; incumplen licencias ambientales, las acomodan a su antojo, a sabiendas de que eso no les impide que les otorguen nuevas concesiones... Y reciben exenciones fiscales como premio a destrozarnos el entorno, elevar a niveles desmedidos la corrupción y perpetuar el subdesarrollo.

En qué cabeza cabe que un gobierno nacional apruebe el desvío de nueve ríos y medio centenar de caños de la Serranía del Perijá para que abran gigantescos cráteres que desertizan las tierras y asfixian las aguas subterráneas. O que consienta que levanten en las sabanas cerros de millones de toneladas de tierra estéril, o que inunden el aire con polvo de carbón, o que sedimenten la gran ciénaga de Zapatosa.

Da profunda tristeza ver que el cauce del río Sororia, que pasa por La Jagua de Ibirico, sea ahora una carretera. O cómo el San Antonio, el Calenturitas, donde había pesca abundante, son caños famélicos. Es evidente que diversos alcaldes roban regalías a manos llenas con la indiferencia de las autoridades de control nacionales, y si no que le pregunten a Planeación Nacional, que ha presentado varias denuncias, desde abril del año pasado, sobre el atraco a las regalías de Chiriguaná sin que la Procuraduría haya actuado. También es inocultable que no desterraron la miseria, que los pueblos siguen sin acueducto, las calles destapadas, la prostitución rampante, la educación deficiente. Con todo, no es lo más grave. Lo peor, la plaga que asolará la región, son las sequías que se avecinan, así como cambiar una cultura agrícola y ganadera por una economía minera que los convertirá en rentistas.

El Foro Nacional Ambiental presentó un informe aterrador sobre las irregularidades de la minería del carbón en el Cesar y las consecuencias irreversibles que causa. Y yo recorrí esta semana la zona minera, al año de haber hecho lo mismo, y lo que encontré no hizo sino ratificar sus sombrías predicciones. "La minería ha sido una falsa ilusión, una tragedia; pobreza, huellas ecológicas terribles", dicen. Y recuerdan que en veinte años el 65 por ciento de las cabeceras municipales del país sufrirán en verano escasez de agua y otros lo padecerán siempre. El Cesar será uno de los sedientos.
&&&&&&&&&
Comentario: cualquier parecido con lo que puede pasar con el caso de "La Colosa" en el Departamento del Tolima, no es mera coincidencia.

miércoles, 3 de marzo de 2010

Conversatorio sobre impactos de la megaminería

Nuevo Día
Miércoles 3 de Marzo de 2010
Un conversatorio sobre los impactos de la Megaminería realizará la Universidad de Ibagué este viernes, a partir de las 6 de la tarde, en el auditorio de Derecho. La charla estará a cargo del hidrogeólogo norteamericano Robert Moran, profesor de la Universidad de Denver, Colorado, y Brigite Masella, especialista en minería y derechos de minorías sociales y étnicas y consultora internacional de Wilkson Asociados.

También en EspinalAsí mismo, la junta directiva y administración del Distrito de Riego de Usocoello, en coordinación con ONG internacionales como Pax Christy y observatorios mineros de otros países, también llevarán a cabo el mismo día y con los mismos profesionales un conversatorio ciudadano para tratar el tema de la Megaminería.El evento tendrá lugar en el coliseo cubierto del municipio de Espinal, a partir de as 7 de la mañana. Entrada libre.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Cortolima demandará las decisiones de Minambiente

NUEVO DÍA
24 DE FEBRERO DE 2010
Una ofensiva legal tiene preparada la Corporación Autónoma Regional del Tolima, Cortolima, en contra del Ministerio del Medio Ambiente e Ingeominas por las inconsistencias surgidas en el otorgamiento del título minero y aprobación de la licencia ambiental para la fase de exploración de la mina La Colosa, cuyo principal interesado es la multinacional Anglogold Ashanti.

Así lo dio a conocer la directora Ejecutiva de la entidad, Carmen Sofía Bonilla, quien sostuvo que son tres las acciones legales que serán interpuestas ante lo contencioso administrativo.

Condiciones jurídicas
"Como Corporación Autónoma, y respetando el debido cumplimiento de las leyes y la Constitución, interpondremos acciones legales contra el Código de Minas que termina violando las competencias de los entes territoriales. Consideramos que la política ambiental está por encima de las demás", sostuvo la Directora.
Efectivamente, el Código de Minas (2001) establece que no podrá existir en el país una suspensión definitiva ni vedas para el tema de minería; sin embargo, la Ley Orgánica (1997) dice que los municipios tienen toda la potestad para definir sus Esquemas de Ordenamiento Territorial, EOT.
En este caso, el EOT de Cajamarca prohíbe tajantemente la minería en su casco urbano y rural, motivo por el cual un juez tendrá que definir si impera la decisión del ente municipal, amparado en la Constitución o triunfa un Código posterior que ampara los beneficios de unos particulares en contra de la mencionada población.
En segundo término, se demandarán las resoluciones del Ministerio de Medio Ambiente por considerarse contradictorias y faltas de objetividad jurídica.
"Allí, el propio Ministerio advierte sobre el nivel de riesgo de la zona de exploración, los sismos, la calidad de los suelos y la vulnerabilidad del terreno, entre otros.
"Después de unas exposiciones brillantes y reconociendo todos los riegos en las resoluciones, se termina aprobando la exploración. Eso no es coherente y requiere una mediación jurídica", indicó la directiva.
Ciertamente, en las resoluciones 814 de mayo, 1567 de agosto y 2014 de octubre de 2009, se pone en conocimiento, por parte del Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial características por las cuales el proyecto no es viable, entre las que se encuentra:
Las montañas tienen un gran componente de arena (no son estables), hay una amenaza sísmica (movimientos de tierra constantes de tipo rotacional), las piscinas de cianuro podrían caer en los afluentes, la morfología es muy pendiente (reptación en las laderas), el terreno cuenta con una escorrentía del 78 por ciento y no hay estudio que garantice que el impacto será mínimo.
Reconociendo el Gobierno nacional dicha argumentación aprobó la primera etapa, con lo cual podría incurrir en una conducta punible o una grave falta administrativa, que será dirimida en el Tribunal Administrativo del Tolima.

SABÍA USTED QUE...
La viceministra del Medio Ambiente, Claudia Mora, le solicitó a Cortolima que se le otorgue la posibilidad a Anglogold Ashanti de explicar, ante el Consejo Directivo, sus inquietudes sobre la mina La Colosa y especialmente el tema de concesiones de agua.
Dicha petición no le compete a Mora por considerarse una interferencia directa del Gobierno nacional. El lector juzgará si hay o no presión.

POR QUÉ SE QUITA LA SUSPENSIÓN
La semana pasada la opinión pública quedó extrañada por el levantamiento de la suspensión de la exploración (6.39 hectáreas) por medio de la resolución 300 del 4 de febrero de 2010 de Cortolima.
Sobre el tema, Bonilla explicó que "con la aprobación del área de sustracción que emitió el Ministerio de Medio Ambiente el año anterior no había necesidad de emitir ningún otro acto administrativo por parte de Cortolima.
"Hay que decir que hubo insistencia y una fuerte presión para levantar la medida y fue en ese momento cuando se tuvo que expedir la resolución 300 de 2010".
Los abogados de la firma minera presionaron por medio de varios derechos legales para que la CAR ratificara la decisión del Gobierno nacional y allí fue cuando se produjo el documento mencionado.
Ahora bien, por el hecho de que exista aprobación para la sustracción del área de reserva no quiere decir que se pueda cumplir en estos momentos.
"Las concesiones de agua están suspendidas en razón a la emergencia ambiental que vive el país y especialmente el Tolima.
"Hay que decir que se declararon en emergencia hídrica las cuencas de Coello, Combeima, Opia, Totare, Luisa y Cucuana.
"Para nosotros, Coello es la más importante, pues representando apenas el seis por ciento de todo el recurso regional, con este río se atiende el 60 por ciento de la población departamental", informó Cortolima.
Actualmente el río Coello tiene un índice de escasez del 77 por ciento, razón por la cual la prioridad del líquido es para consumo humano. Hay que destacar que la minería ocupa el séptimo lugar en el orden de uso.
De esta cuenca dependen poblaciones como Cajamarca, Coello, Ibagué, Espinal, Guamo (unos 700 mil habitantes), lo que agrava el impacto del proyecto minero en las condiciones ambientales de esta zona que hace parte de la Reserva Forestal Central.

ÓSCAR A. VARÓN B.

martes, 23 de febrero de 2010

Los premiaron por no usar cianuro

MARTES 23 DE FEBRERO DE 2010
Diario Tolimense ElNuevo Día

GONZALO PALOMINO ORTIZ
Observatorio Ambiental de la U.T.
www.siempreseremosverdes.com

Definitivamente el oro marcó el destino de América y será sepulturero en el Tolima. Su brillo, y tal vez, la facilidad de encontrarlo por allí tirado en las quebradas, su negación a oxidarse y la posibilidad de dejarse moldear, lo colocaron en la preferencia de los aborígenes.

Nunca sabremos los detalles de el largo proceso y la dedicación empleada para convertir pepitas en preciosas obras de arte... pero lo lograron... uno no se satura en la contemplación de la balsa de Guatavita y de otras joyas indígenas.

El oro indígena

Los regalos elaborados con oro de Mompox, guardados por la familia como tesoros, tenían una connotación más de unidad familiar que de otra índole... no eran mercancías, estaban en la categoría de reliquias.

Pero mi gran revelación religiosa sucedió en un pueblo perdido en las riveras del río, en donde la iglesia venera a San Martín de Loba, cuya antiquísima imagen no se percibe claramente por la gran cantidad de "mandas" de oro que le cuelgan de todas partes.

Después me han perseguido las medallas, cadenas, los pescaditos rescatados por García Márquez, anillos de grado... como premonitorios... porque la maldición final, asociada al Oro de Ataco, llego con la misma transnacional cabalgando con el oro hermanado al cianuro en Cajamarca que tiene como destino final bodegas en el extranjero.

Oro Verde con piel morena

Yo aprendí a sacar oro con mercurio en Ataco y después logre la dimensión de la tragedia de Minamata, lo mas patético, con un sobreviviente en una conferencia en Nairobi, quien nos contó su tragedia irreversible y con ella regresamos heridos, comprometidos y decididos.

Oro con cianuro y muchos muertos

Con la amenaza del mercurio de Ataco y las noticias del cianuro de Cajamarca, recibimos información del proyecto denominado Oro Verde, que desarrollan compatriotas del Chocó liderados por Luis Mosquera... que consiste en sacar el oro sin mercurio, sin cianuro, cuidar los ríos y conservar la vida en todas sus formas, que aplicaron inicialmente en 192 unidades familiares cada una con diez familias, que trabajan el oro hasta su transformación en preciosas artesanías con el sello de Oro verde.

Cuando nos enteramos nos preocupó el hecho de ue la premiación del concurso, que estaba diseñado para votación amplia por internet se vencía el 22 de noviembre 2008... por ello con la alcahuetería del doctor Antonio Melo Salazar, director del Periódico El Nuevo Día, iniciamos una campaña con la publicación de toda una página con los datos del proyecto Oro Verde informando sobre las posiblidades del proyecto para el Tolima y otras regiones de Colombia, e invitándolos para que en esos pocos días votaran oportuna y acertadamente.

Artesanías con sello negro

Y la buena noticia, gracias a la información enviada por Gladys Moreno ( gladys.moreno@gmail.com ), es que el 17 de este mes el Proyecto Oro Verde ganó el premio por demostrar que se puede sacar el oro, cuidar el medio ambiente, seguir haciendo agricultura, sin intoxicar a los nativos, y lo más importante: sin arrasar los ecosistemas, sin llevarse el oro, y sin destruir la vida en todas sus formas...
Los invitamos a registrar el ejemplo, a felicitar a los nativos y a seguir peleando por una mineria sin cianuro.
Para más información:

*Amparo Díaz Uribe, programa de las naciones unidas para el desarrollo amparo.diaz@undp.org
* Corporación Oro Verde
www.greengold-oroverde.org

Para resaltar:

- Actualmente la Corporación Oro Verde avanza en la producción de artesanías en oro, cultivos agrícolas y programas de extensión para divulgar su proyecto.
- Productos como el cacao, jengibre, achiote, borojó, entre otros, son comercializados en el mercado local y nacional.
- Esta iniciativa se implementa actualmente en doce comunidades afrocolombianas de los municipios de Condoto y Tadó, Chocó.

TÉCNICAS VERDES UTILIZADAS POR LOS MINEROS

Mazamorreo: Técnica en la cual se obtiene gravilla de las terrazas y bancos de grava en el río durante la época de verano.
Zambullidero: Técnica utilizada en épocas de verano prolongado. La mina está ubicada en el fondo de los ríos. Con inmersiones sucesivas a los ríos y quebradas se extraen los materiales que contienen los minerales.
Mina de Agua Corrida: Técnica practicada en épocas de lluvia, utiliza el agua como fuente de laboreo. El agua se hace circular a través de estrechos canales artificiales o canalones. Los materiales auroplatiníferos son desprendidos del barranco y lavados en el canalón.

Hoyadero: Es la mina que por tener vetas demasiado profundas, su exploración se efectúa manualmente excavando pozos rectangulares de amplitud variable, a través de capas estériles o semiestériles que cubren un yacimiento en terraza.

Tomado de: www.greengold-
oroverde.org

viernes, 19 de febrero de 2010

Anglogold podrá iniciar exploración en La Colosa

DIARTIO EL NUEVO DÍA
iBAGUÉ, VIERNES 19 DE FEBRERO DE 2010

La multinacional Anglogold Ashanti obtuvo el permiso por parte de Cortolima para adelantar la fase de exploración sobre la mina La Colosa, considerada una de las 10 más grandes del mundo y que está situada en el área rural del municipio de Cajamarca.

Así lo conoció este medio de comunicación, que tuvo acceso a la resolución 300 del 4 de febrero de 2010, en el que se autoriza a la compañía iniciar esta primera etapa, sin embargo, la Corporación tiene en sus manos la concesión de aguas para el proyecto, cuya aprobación demoraría lo que falta para culminar el ‘Fenómeno del Niño’.

De otra parte, ayer en Ibagué se generaron una serie de informaciones en las que se indicaba que el Ministerio de Ambiente había pasado por encima de la CAR para autorizar la explotación del proyecto, versión que fue desmentida desde el Gobierno nacional.

Levantamiento

El pasado 4 de febrero Cortolima, por medio de la mencionada resolución, resolvió "levantar de manera inmediata la medida preventiva contra la firma Kedadha S.A., hoy Anglogold Ashanti, mediante la resolución 205 del 21 de febrero de 2008 expedida por este despacho".

La decisión aplica única y de manera exclusiva respecto al área objeto de la sustracción parcial y temporal de una superficie de 6.39 hectáreas de la Reserva Forestal Central, RFC.

Allí se adelantarán los estudios y demás actividades relacionadas con la fase de exploración minera, cumplido este proceso que puede tardar dos o tres años, habría que arrancar con la licencia para explotación general de la mina, de la cual se presume hay existencias hasta por 13 millones de onzas de oro.

El agua

Aunque Cortolima admitió levantar la suspensión y se le autoriza a la empresa iniciar labores, aún conserva la potestad sobre las concesiones de agua de las quebradas La Colosa y La Arenosa, cuya aprobación podría tardar mientras pasa el ‘Fenómeno del Niño’ y los afluentes recuperan su cauce, es decir seis meses o hasta un año.

Un vocero oficial de Anglogold, que solicitó la reserva de su nombre, sostuvo que "tenemos claro que esto puede tardar, pues la prioridad es la disposición del líquido para el consumo humano, dado este evento climático, coyuntura que es compartida por la compañía", refirió.

"De todas formas, de los 250 litros de agua por segundo de cada quebrada (500 litros en total) solamente se utilizaría el 0.2 por ciento en la fase de exploración (dos metros cúbicos por segundo), con la ventaja de que el agua volvería a su cauce sin ningún tipo de contaminación".

Agregó que "no entendemos por qué se demoró tanto el levantamiento de la suspensión, pues se ha demostrado hasta el cansancio que no hay afectación", declaró la fuente.
De todas maneras, Anglogold, está estudiando la posibilidad de adquirir el agua en otras zonas del país y llevarla hasta este sector o construir un acueducto especial para el proyecto, pues se teme que Cortolima paralice nuevamente el proceso mediante una nueva demora en la aprobación de la concesión del líquido.

Por el momento no hay movimiento en la zona de intervención, veredas La Luisa y La Paloma, hasta tanto la multinacional no defina si espera la concesión de la CAR o implemente otra estrategia. El líquido es vital para el tema de perforación en esta primera etapa.

Tramitar todo

Por su parte, Cortolima informó que en esta fase la empresa deberá tramitar ante la entidad "las correspondientes solicitudes de manera expresa o previa de cualquier actividad que implique el uso, aprovechamiento o afectación de los recursos naturales renovables, en la zona sustraída de la RFC (6.39 hectáreas).
"Específicamente en la concesión de aguas para uso minero, permiso de vertimiento de aguas, aprovechamiento forestal, levantamiento de vedas o cualquier otro que, por mandato legal, requiera la autorización de la autoridad ambiental".

EL PULSO

El tema jurídico ha surtido los siguientes pasos:
* El 21 de febrero de 2008, Cortolima expide la resolución 205 del 21 de febrero, por medio de la cual se le ordenó a Anglogold la suspensión inmediata de la exploración dentro del área de Reserva Forestal Central, RFC, de Cajamarca, veredas La Luisa y La Paloma.

* El Ministerio de Medio Ambiente autorizó la sustracción parcial de 6.39 hectáreas para adelantar la exploración minera, mediante la resolución 814 del 4 de mayo de 2009.

* Las resoluciones 1567 de agosto de 2009 y 2014 del 20 de octubre de 2009, proferidas por Minambiente ratificaron la resolución anterior (814) y delimitaron de manera expresa las coordenadas geográficas del área sustraída.

* El 28 de octubre de 2009, Anglogold radica un oficio por medio de su apoderada legal, para que se proceda al levantamiento preventivo en atención a la decisión del Ministerio de Ambiente.

* El 12 de diciembre de 2009, Cortolima le exigió a Anglogold, mediante auto 1802, que presentara las guías minero ambientales aplicables con la actualización de los planes de manejo ambiental como lo había dispuesto la resolución 814, así como las certificaciones referentes a la compatibilidad de usos del suelo conforme al esquema del Plan de Ordenamiento Territorial de Cajamarca, además de la viabilidad del proyecto con relación a las determinantes ambientales del río Coello.

* El 12 de diciembre, la abogada de Anglogold, Gloria Álvarez, interpuso recurso de apelación contra el auto 1802, alegando violación del debido proceso por cuanto la Oficina Jurídica de la entidad no es competente para pronunciarse respecto al levantamiento de una medida preventiva proveniente del Gobierno nacional.

* El primero de febrero, Cortolima, mediante resolución 224 de este año, revoca la decisión de la Oficina Jurídica, dejando en claro que la multinacional no cumplió ciertas obligaciones.

* El 4 de febrero se publica resolución 300 de 2010 que suspende la medida preventiva.

Claridad del Gobierno

Ayer en Ibagué se especuló sobre varios temas, entre los que se encuentra que el Ministerio habría presionado a Cortolima para levantar la suspensión.
Sobre esto en particular, la oficina de Comunicaciones del Minambiente sostuvo que "la aprobación de las licencias para este tipo de macroproyectos son potestad del Ministerio".

"Sin embargo, los temas relacionados con protección ambiental, concesiones e impacto en el medio ambiente son responsabilidad de la CAR, eso señala la ley y así se ha cumplido con respecto a la pretensiones de Anglogold Ashanti en la mina La Colosa".

ÓSCAR A. VARÓN B.

sábado, 13 de febrero de 2010

Los otros lugares

PROPUESTA A LA ADT
Alberto Bejarano Ávila
Revista Cofradía

¿Cuántos avisos más de la naturaleza y cuántos anuncios de los científicos se requerirán para que la conciencia política del Pijao admita la grave urgencia de proteger el agua? ¿Cuántos años de conciencia serán necesarios para que la voluntad tolimense decida asumir acciones concretas para preservar el agua? ¿Qué acciones concretas hemos de emprender para garantizar el agua por centurias? Dulima, Ibanasca, Bochica, todos los dioses del agua y hasta el Mohán, no perdonarán desidias ni irresponsabilidades históricas y el castigo a la nuestra y a las futuras generaciones podría ser brutal. Entonces la defensa del agua, que es defensa de la propia vida, tiene que asumirse ahora mismo y nadie está exento de hacerlo so riesgo de que sea la flojera o la majadería las que deban explicar el por qué, a estas alturas, aun estamos embebidos en disquisiciones sobre una cuestión capital que ya debería estar resuelta. Muchas serán las acciones a emprender para lograr tan elevado fin y, entiéndase bien, porque esas acciones conciernen al interés común es que obligadamente tienen que partir de una unánime y franca expresión de voluntad política del colectivo tolimense.

Ese Tolima nuestro e históricamente viable que soñamos y que hoy parece destinado a la inviabilidad, ese Tolima fragmentado, estancado y desprovisto de objetivos comunes, exige que todos nosotros, respetuosos de las diferencias, empecemos a caminar juntos hacia un destino de positiva y equitativa calidad de vida y, sin dudarlo, considero que el recurso agua es razón vital para lograr la cohesión. ¿Por qué? porque el agua es futuro y la más grande responsabilidad que nos es común es la de garantizar ese futuro. ¿Cómo producir un hecho que marque el fin de una historia enajenada y el inicio de una historia de construcción colectiva? fácil, volviendo los ojos hacia las riquezas hídricas, hacia nuestros afluentes: Amoyá, Cucuana, Saldaña, Coello, Combeima, Riorecio, Lagunilla, Gualí. Estos ríos, sus nacederos y vertientes, unen a montañeros y calentanos, enlazan viejos ayeres con ilusiones de mañanas, fusionan leyendas con historias y, potencialmente, poseen el don para agruparnos alrededor del más digno interés comunitario: la supervivencia y el progreso tolimense.

Para desmentir aquella irracional tesis que sostiene que para progresar es necesario destruir y para esquivar mezquinas como falsas connotaciones e intencionalidades políticas alrededor de este delicado asunto, respetuosamente propongo que la Asociación para el Desarrollo del Tolima, ADT, sea la entidad que enalteciendo su razón social hasta el cénit convoque el próximo “Encuentro de Tolimenses” para que allí, colegiada y razonadamente, produzcamos el hecho político de regionalidad más auténtico y caracterizado jamás sucedido en el país de los pijaos: La unánime declaración de soberanía tolimensista sobre todas nuestras aguas.

A este encuentro serían convocados los usuarios de acueductos urbanos y rurales para que apalabren la voluntad de perpetuidad de la vida, los usuarios de distritos de riego y productores agropecuarios cordilleranos para que pacten el futuro del campo y la sostenibilidad alimentaria, los gobernantes para que descubran el sentido estratégico y superior del poder, los empresarios y trabajadores para que cimenten la proyección y sustentabilidad de las estructuras productivas, los dirigentes políticos para que se alejen de la mentira y se aproximen al sentido histórico, los ambientalistas para que atestigüen como la estupidez humana puede mutar en sensatez y sientan cercanos sus nobles sueños, las universidades para que respondan ya por las ciencias del agua. En ese evento hoy imaginado todos deberíamos estar y, además, allí no sería necesaria mayor presencia foránea, toda la fotografía podría ser nuestra, de familia, para registrar el momento crucial de una decisión colectiva que nos convertiría en verdaderos constructores de historia.

Pienso que son innecesarias controversias menores, el asunto es hacerlo o no hacerlo, corregir o no corregir, virar o seguir hacia el despeñadero, unirnos o perpetuar quehaceres cainescos, especular y no concretar tareas. No enmendar a tiempo sólo habrá de conducir a una situación cierta e inexorable, al agotamiento de la vida en la medida en que se vaya agotando el agua, y solo ahí, seguramente tarde, entenderiamos que la subsistencia depende del agua y que el oro, el dinero y las mercancías, ni se comer ni se beben.

martes, 9 de febrero de 2010

Cajamarca nuestro patrimonio biodiverso

MARTES 09 DE FEBRERO DE 2010
Diario Tolimense El Nuevo Día

Conservación Natural

Frente a la inminente amenaza de la minería de oro en Cajamarca - Tolima, un grupo de docentes, profesionales y estudiantes de las facultades de ciencias básicas y medicina veterinaria de la Universidad del Tolima, nos dimos la tarea de realizar un estudio ambiental y socioeconómico de la zona de influencia de la mina, en el cual se registran los valiosos recursos de la región. Ya son dos semanas de muestreos biológicos, y faltan más días de campo, lo cual arrojará la publicación de un informe técnico y posteriormente un libro con la flora y fauna de la región... tenemos el compromiso de investigar y defender nuestro territorio.

Cuando conocimos los métodos de explotación de oro a cielo abierto, investigamos y una vez entendimos los impactos que se pueden generar en los ecosistemas y las propias comunidades, comenzamos a pensar que es necesario, pero sobre todo ético, hacer todo lo posible para impedir que el proyecto de La Colosa pueda materializarse...

Al comienzo la moral era baja, dado que conocíamos como el Ministerio de Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial había aprobado la licencia de exploración a la multinacional, violentando la normativa legal del país, el esquema de ordenamiento territorial de Cajamarca y el Plan de Ordenamiento de la Cuenca Mayor del río Coello. Hemos visto como, lamentablemente, la Ley colombiana se acomoda a los intereses económicos del momento y como el actual Presidente de la República se encuentra empeñado en sacar adelante este emprendimiento minero. Teníamos la percepción que nada puede o sirve para detener semejante monstruosidad y barbaridad ecológica y social.

No vendemos la conciencia

Sin embargo, y conociendo de antemano las desventajas y limitaciones que tenemos en la tarea de defender nuestros ecosistemas y propugnar por la preservación de la vida en todas sus manifestaciones, constituimos un escenario organizativo integrado por profesionales y estudiantes de la Universidad del Tolima, el cual se denomina: Conservación Natural. El objetivo que nos trazamos es acompañar las comunidades campesinas del municipio de Cajamarca que se resisten de manera enfática al proyecto de la Colosa, igualmente, buscamos dar argumentos a quienes por desconocimiento o mal información apoyan el proyecto minero.
Podemos decir, de manera concreta, que nos constituimos como un equipo transdisciplinario, cuyo propósito es apoyar de manera incondicional las comunidades, los seres vivos (plantas y animales), al territorio en todo su esplendor, pero que sin duda dan señales de afectación.

El compromiso y la esperanza comenzó a tomar cuerpo en las salidas de campo que hasta el momento hemos podido realizar. Se han desarrollado inventarios de flora y fauna. Las jornadas de trabajo han sido arduas, los días de intenso sol y las noches de inclemente frío, marcaron las actividades. Madrugadas y puestas de sol para observar aves, recorridos nocturnos para reconocer la diversidad de ranas y mamíferos, caminatas extensas para inventariar la flora y diálogos permanentes con los campesinos. Todo ello para construir argumentos que nos permitan conservar y preservar el bosque altoandino, uno de los ecosistemas más frágiles y amenazados del planeta.

Nacimos en esta riqueza biológica

Las aves que se lograron observar en los puntos de muestreo son emblemáticas. Suman más de un centenar, adornan el paisaje con cantos y plumajes multicolor, entre ellas se destacan el perico paramuno cejidorado (Leptosittaca branickii), el saltátor collarejo (Saltator cinctus) y el tucán andino (Andígena hypoglauca), especies en alto riesgo de extinción.

La diversidad de mamíferos en la zona es significativa, se logra observar con mucha facilidad madrigueras, caminos, rascaderos, comederos, huellas y pelaje. Allí encontramos: venados, borugas, armadillos, cusumbos, ardillas, guatines, osos perezosos, ratas mantequeras, chuchas, conejos de monte y murciélagos, entre otros; todas estas con gran importancia en la dinámica ecológica de los bosques alto-andinos.
Como si fuera poco se han encontrado ranas que se creen nuevas para la ciencia. Se amplió el rango de distribución de dos especies, lo cual puede confirmar la alteración climática que sufren actualmente nuestros ecosistemas de alta montaña. Se reportan cuatro especies endémicas de la cordillera central, lo cual indica la alta riqueza biológica de esta región.

Aunque los sistemas productivos de la agricultura de monocultivo y ganadería extensiva amenazan de manera creciente la diversidad florística de la zona, observamos un sinnúmero de especies, de gran porte y con alto grado de conservación. En términos florísticos la diversidad de especies es exuberante.

También hay para mineros

Como ocurrencia anecdótica, durante la última salida de campo, tuvimos la visita recurrente y sistemática de funcionarios de la empresa minera y el Ejército, quienes resaltaban e insistían en la prohibición de circular determinados sectores de la cordillera. Lo cual no generó ningún inconveniente a nuestra labor, dado que la dinámica ecológica de las especies no se puede restringir a un espacio geográfico en particular. Nos llama la atención que aunque existe una fuerte presencia militar y de seguridad privada en la zona, se observe de manera habitual la cacería indiscriminada.

Día a día, momento tras momento, se vienen adquiriendo más argumentos para rechazar el proyecto minero y en lugar de ello declarar la zona como un santuario de flora y fauna, área protegida o parque natural regional, dada su gran riqueza biológica e importancia estratégica en la oferta de bienes y servicios ambientales. Ojalá que el contexto actual de verano intenso y prolongado, los racionamientos de agua, la inseguridad alimentaria y la pérdida de biodiversidad, nos permitan entender que la vida y el agua valen más que el oro.

Por John Eduar Nieto Henao y Renzo Alexander García.
Conservació natural@gmail.com

Contener la irrupción del salvajismo

MARTES 09 DE FEBRERO DE 2010.
Diario Tolimense El Nuevo Día

La biodiversidad biológica tolimense es nuestra... tenemos el compromiso de investigarla y defenderla... debemos impedir que nuestros recursos sagrados tengan amenazas y destinos siniestros... como está ocurriendo con el petróleo, con el agua, con el carbón, con el níquel, con los feldespatos, con el cobre, con la esmeraldas, con el mercurio, la plata,... y, por supuesto, liderados por el brillo del oro...

Nuestro Tolima es bello

En el libro El Tolima: diversidad en el corazón de los andes colombianos, los biólogos registran las investigaciones sobre nuestras riquezas aún en equilibrio, como una gran oferta para las futuras generaciones.

El texto, con bellas fotografías de elementos vivos, registra los resultados de más de diez años del Grupo de Investigaciones en Zoología de la Universidad del Tolima dedicados a rastrear, centímetro a centímetro, a todo nuestro territorio, inventariando nuestros recursos, a valorarlos como prioridad para defenderlos .... Y recomiendan la urgencia de saber lo que tenemos, que es nuestro por gracia geológica y ecológica, que tenemos el compromiso de defenderlo, impedir su sustracción, su exterminio, su desaparición.

Se llevan el oro y nos dejan cadáveres

Recientemente, en nuestra investigación científica en la otra Cajamarca – la del Perú - constatamos dos cosas muy importantes: la primera es cadavérica, por donde pasa la acción minera con cianuro no queda nada, todos los recursos mueren: las rocas y el suelos se pulverizan, explotan, las aguas se envenenan, los pastos mueren, los pueblos se convierten en ruinas, los trabajadores se atrofian, la gente muere de tristeza y pesadumbre, y quienes sobreviven ya cambiaron su dios por el dinero. La segunda tiene que ver con el objeto de la existencia: tenemos la obligación de defender al Tolima, con todas las formas y herramientas.

Militancia universitaria

Tal vez por ello en la Universidad del Tolima, se está despertando un sentimiento muy nativo, y, mucha gente desde su especialidad, está aceptando el reto del Grupo de investigaciones en Zoología de la Universidad del Tolima:
"Valorar nuestra cultura indígena, nuestros productos agrícolas, nuestro clima, nuestras plantas, hongos, fauna, es fuente de identidad y sentido de pertenencia para las comunidades rurales y beneficio para las urbanas."
"Valorar las raíces biológicas, sociales y culturales contribuye a formar comunidades conscientes y responsables de sus actividades y de las consecuencias que sus decisiones pueden acarrear, no solo al ambientes, sino a las sociedades y a las culturas con las cuales comparten territorios."
No es posible que lo que se ha creado en millones de años, nosotros lo destruyamos en unos cuantos.

Tenemos que levantarnos con la oración de Peter Scheneider: Cuando se ha olvidado sus orígenes se tiene pocas posibilidades de contener la irrupción del salvajismo.

Por Gonzalo Palomino Ortiz
Observatorio Ambiental de la Universidad del Tolima
www.siempreseremosverdes.com

sábado, 6 de febrero de 2010

Yanacocha, el imperio del oro

Con el acompañamiento de IKV PAX CHRISTI, un grupo de tolimenses viajó a Perú, para conocer los posibles impactos que tendría la explotación de la mina La Colosa en Cajamarca Tolima

Por JAIRO ARIAS BARRAGÁN
Especial para El Tiempo
Cajamarca (Perú)

En Cajamarca, Perú, poco se habla del Imperio del Sol y de Atahualpa, uno de los últimos emperadores Incas. El nuevo imperio tiene otro nombre: se llama Yanacocha. Es una compañía minera, filial de la multinacional Newmont, que explota en esta región del noroccidente de Perú la mina de oro a cielo abierto más grande de América Latina. Empezó actividades hace quince años. Hoy es dueña de 26.000 hectáreas ubicadas arriba de los 3.000 metros donde nacen cuatro cuencas hidrográficas y tiene concesiones aprobadas en un área de 282 mil hectáreas, en el espinazo de la cordillera de los andes.

Este imperio llamado Yanacocha genera tres mil empleos directos y siete mil subcontratados. Con avanzada tecnología, maquinaria especializada y dinamita, remueve 600 mil toneladas métricas de roca al día. En un proceso de lixiviación que mezcla altísimas cantidades de agua y cianuro, van desapareciendo de la geografía las montañas para dar paso a las gigantescas canteras amarillentas y a edificios de suelo muerto con desechos mineros recubiertos en un fondo plastificado. “Como en la vieja costumbre del gato que ensucia y tapa”.

Lo que ha dejado la minería

El gerente de Relaciones Comunitarias de la minera Carlos Cherpella, dijo que en los quince años Yanacocha ha extraido 29 millones de onzas de oro. A precios actuales este mineral tendría un costo de 35 mil millones de dólares. La compañía le ha transferido a Cajamarca por “canon minero” menos del dos por ciento. Sobre las inversiones Doraliza Fernández, coordinadora de “Mejorando la Inversión Municipal”, dijo que año tras año este canon no solo “se ha disminuido dramáticamente” sino que los dineros no se utilizan bien por parte de las autoridades.

Sobre la mala utilización de las inversiones, en una región de la Provincia se construyó un hospital sobredimensionado con equipos de alta tecnología y los habitantes no lo utilizan; se construyó un estadio y en la ciudad no hay siquiera un equipo de fútbol; y se levantó un coliseo cubierto que hoy sirve para la realización semanal de una feria ganadera. Desde el punto de vista político, ha habido un fuerte crecimiento de partidos disputándose la Alcaldía. Este año 2010 que hay elecciones, se encuentran inscritas 20 agrupaciones políticas. El Obispo de Cajamarca Monseñor Carmelo Martínez afirmó que “las autoridades municipales no buscan beneficios públicos, sino resultados poco menos que personales”.

La presidenta de la Cámara de Comercio Emperatriz Campos expresó que su gremio “apoya abiertamente la presencia y las actividades de la Minera en Cajamarca”, por la oportunidad que genera para desarrollar proyectos de responsabilidad social. Dijo que “esto derivó un proceso de mejoramiento y crecimiento empresarial. Esta es una de las regiones del Perú con el mayor número de empresas que han logrado la certificación ISO 9001”. Destacó que en la ciudad hay más colegios privados, más universidades y el turismo ha mejorado.

¿Tu cuánto mercurio tienes en la sangre?

De la apacible población con 40 mil habitantes no queda más que el recuerdo. Cajamarca tiene hoy cerca de 300 mil personas. Hay problemas de delincuencia, prostitución, drogadicción y planificación urbana. La ciudad recibe suministro de agua dos horas al día.

Agustín Moreno, Jefe de la Oficina Defensorial, dijo que aunque el Estado ha realizado la fiscalización de la actividad minera, no hay capacidad institucional para hacer cumplir la legislación. “Hay en la región pruebas de cuencas hidrográficas contaminadas. La minería siempre genera contaminación…”. Sobre los acuerdos adquiridos entre la minera y las comunidades, “hay actas y actas que tienen reseñados compromisos incumplidos”.

Segundo Mestranza, presidente de Rondas Campesinas, que agrupa a 60 mil labriegos, dijo que “Cajamarca vivió años de paz y tranquilidad hasta cuando llegaron las mineras”. Y agregó: “La cruda realidad es que el trabajo para los cajamarquinos no se dio… Cuando la minería se vaya va a quedar un desierto en Cajamarca”.

Mirta Chuquilín, Asesora Legal del Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible – GRUFIDES, dijo que “la desgracia de Cajamarca no es que haya oro y lo exploten, la desgracia es está en las cabeceras de cuencas donde nace el agua”. Luego se refirió a lo que consideró “un accidente terrible” de la minera cuando dos mil personas de Choropampa se contaminaron por un derrame de mercurio. “Para indemnizar a la gente, la minera actuaba así: ¿Tu cuánto mercurio tienes en la sangre?, preguntaba a cada afectado. Con el tiempo se han generado abortos y malformaciones”.

Chuquilín confirmó que por las actividades mineras varias poblaciones carecen de agua. Sobre las reuniones de la compañía contó esta anécdota: “Un día un campesino les dijo: Señores, yo no entiendo de esos informes que dicen que el agua no está contaminada. El problema es que mis animales no quieren tomar el agua, porque si la toman se mueren. Por favor señor, vaya explíquele y convenza a mi burro que el agua no está contaminada”.

Movimiento Tierra y Libertad

El sacerdote Marcos Arana es el líder de GRUFIDES, quien ha asumido una postura crítica frente a la presencia de la Minera Yanacocha. Para el Padre Arana América Latina vuelve a ser la tierra del saqueo de recursos. Criticó lo que llamó el “paradigma del desarrollo” basado en la tecnología, a la que calificó como “tecnología destructora”.

Concluyó diciendo que “la minería de lixiviación por cianuro está prohibida en la comunidad europea, en Estados Unidos, en Argentina y en Australia”.

Ibagué, 5 de febrero de 2010

miércoles, 3 de febrero de 2010

El fracaso previsible

01/02/2010
MICHAEL LOWY

Nosotros, es decir: los marxistas, los ecosocialistas, los militantes más radicales del movimiento por la justicia climática- estábamos bastante pesimistas sobre la así llamada Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y habíamos previsto que Copenhague iba a terminar en un fracaso. Nuestro argumento era que el sistema capitalista no conoce otro criterio para funcionar que la acumulación ilimitada, una cada vez mayor extensión de la producción y elevación de beneficios, y que es, por tanto, incapaz de tomar las medidas mínimas necesarios para evitar un cambio climático catastrófico. Y puesto que sabíamos que la gran mayoría de los “líderes mundiales” presentes en Copenhague no eran más que fieles criados de los intereses capitalistas, preveíamos que la Conferencia iba a limitarse a las promesas de una reducción de emisiones de CO2 del 50% en 2050.

En una palabra, creímos que la montaña de Copenhague iba a parir un ratón. Y bueno, debo admitir que nos equivocamos. No fuimos lo suficientemente pesimistas. La Conferencia de Copenhague no ha parido un ratón sino una cucaracha. Kioto ya era un gran fracaso, puesto que sus objetivos eran ridículamente bajos -una reducción del 5°% hasta el 2012- y los métodos utilizados, como el “mercado de derechos a contaminar”, absolutamente incapaces de obtener un progreso significativo. Pero Copenhague es muy, muy inferior a Kioto, que al menos era un acuerdo internacional con objetivos calculados y vinculantes. ¿Qué es a lo que se llegó? Los EE.UU acusaron a China de rechazar todo compromiso internacional a reducir las emisiones; China acusó a los EE.UU de comprometerse en ninguna reducción significativa de emisiones; y Europa explicó que no se podía tomar una iniciativa sin los EE.UU y China. El único punto donde todos estaban de acuerdo, y muy felices en esta convergencia, era sobre la necesidad urgente de no hacer nada. Así pues, obtuvimos solamente una malévola cucaracha, titulada “Acuerdo de Copenhague”, acordada por los “dirigentes mundiales” antes de abandonar rápidamente la Conferencia por la puerta trasera. Es un documento vacío que declara lo que todos saben, a saber, que es necesario impedir que la temperatura se eleve sobre 2°C. No hay una palabra sobre las limitaciones de emisiones de gas, no hay porcentajes de reducciones mencionados, incluso ni siquiera como deseos piadosos, incluso en un futuro lejano. Nada. Nihil. Cero contenido.


Entonces, ¿dónde se encuentra la esperanza? La única esperanza que existe son las cien mil personas que se manifestaron en las calles de Copenhague, viniendo de Dinamarca, Escandinavia, Alemania, de Europa y del mundo entero, exigiendo medidas radicales, denunciando la irresponsabilidad de los “líderes responsables”, pidiendo justicia climática y declarando “es necesario cambiar el sistema, no el clima”. De los millares que participaron en los debates del Klima Forum alternativo, que adoptó una Resolución denunciando las pseudosoluciones del sistema (el “mercado del carbono”). O también, de los miles que se manifestaron pacíficamente frente a las puertas de la Conferencia oficial, intentando abrir un diálogo con los representantes “oficiales”, pero que fueron recibidos por el gas lacrimógeno y los golpes de garrote policial, mientras se detenía a sus portavoces -como Tadzio Müller- por “incitar a la violencia”. La esperanza también está representada por dirigentes políticos como el Presidente boliviano Evo Morales -entre las muy raras excepciones- que mostró su solidaridad con el movimiento por la justicia climática, y que denunció al capitalismo como el sistema responsable del desastroso calentamiento global.


Conclusión: hace muchos años, el célebre poeta y cantante Joe Hill, del sindicato revolucionario IWW (Trabajadores Internacionales del Mundo) de Norteamérica, dijo a sus camaradas, poco antes de ser fusilado por las autoridades bajo falsas acusaciones: “No se lamenten, organícense”. Debemos volver de nuevo a nuestros países, y organizar a la gente, en las ciudades y en el campo, en las fábricas y las escuelas, en las calles, para construir un amplio movimiento internacional de lucha contra el sistema, para imponer cambios radicales, y para salvar de la destrucción, no “al planeta” -que en realidad no está en peligro- sino a la vida sobre este planeta.


10/1/2010

Traducción: Andrés Lund

RESIDUOS NUCLEARES. ALEMANIA : LA PESADILLA DE LA MINA DE ASSE.

Miércoles, 03/02/2010

Jean-Louis Marchetti / NPA

Las revelaciones sobre la gestión irresponsable de los residuos nucleares se han sucedido estos últimos meses. Existe sin embargo un caso ilustrativo del que se ha hablado poco en Francia. Cuando las autoridades francesas pretenden resolver el problema de los residuos enterrándolos, hay que conocer la experiencia alemana que comenzó en 1967 almacenando residuos nucleares bajo tierra.

A 25 Km. al sur de Brunswick se encuentra la antigua mina de sal gema de Asse. Hasta 800 metros bajo tierra los mineros excavaron verdaderas catedrales en la sal, corredores de un volumen total de 3,35 millones de m3.

Trece de esas cámaras, situadas a entre 500 y 800 metros bajo tierra, de un volumen de 47.000 m3, han sido llenadas con residuos nucleares. Si la mina se hundiera, los residuos serían aplastados y lanzados por todos los corredores de la mina, en medio de la sal y al final, a la capa freática. Y es exactamente el escenario que se dibuja, pues desde 1988 el agua penetra en la mina, a alrededor de 12 m3 por día. La mina corre el riesgo de hundirse aproximadamente hacia el año 2020.

Cuando el consorcio “Wintershall” quiso desembarazarse de esta antigua mina de potasio y de sal, el GSF, centro de investigación sobre el medio ambiente y la salud, adquirió en 1967 la antigua mina de Asse II. Emprendió entre 1967 y 1978, a cuenta del gobierno federal, investigaciones sobre el almacenamiento definitivo de los residuos radioactivos, en virtud de la reglamentación minera (y no nuclear) alemana, poco exigente en términos de consulta pública.

Aunque las minas vecinas Asse I y Asse III hubieran sido ya invadidas por las aguas, el secretario del ministerio de economía (SPD) proclamaba en 1972 que era seguro y cierto que la penetración de agua era imposible.

Al comienzo de los ensayos, los contenedores de residuos de débil radiactividad eran puestos en pilas verticales en las antiguas cavidades de extracción de la mina. Luego, eran sencillamente dejados allí y cubiertos de sal. Lo que se llamaba “poner en salmuera”. Nadie se indignaba si los contenedores eran dañados con tal tratamiento. Entre 1967 y 1978, se almacenaron 124.494 contenedores con una radioactividad “débil” y 1.293 con una radioactividad “media”. Alrededor de 28 kilos de plutonio están allí enterrados junto con arsénico, mercurio así como pesticidas.

Nadie sabe lo que ocurre cuando estos productos entran en contacto. Nadie conoce los efectos de la corrosión sobre los contenedores dañados. Ni las cantidades, ni los emplazamientos exactos.

El trabajo asiduo de las asociaciones que protestaban contra el almacenamiento definitivo, y pedían una gestión del sitio bajo el régimen más exigente “de la legislación nuclear” alemana acaba de lograr su objetivo. El gobierno alemán ha decidido reabrir la mina y llevar los contenedores a cielo abierto hacia un nuevo lugar, que queda por elegir. La operación de recuperación de los residuos es extremadamente peligrosa y debería ser efectuada por robots. Se trata de algo que se hace por primera vez en el mundo, y nadie puede precedir su éxito.

Ante el coste exorbitante y las dificultades considerables, ni siquiera es cierto que la operación “recuperación de los residuos” vaya a comenzar alguna vez. La pesadilla de la mina Asse II no hace sino comenzar.

Traducción: Alberto Nadal

martes, 2 de febrero de 2010

Cuando el mercurio llegó al Tolima

Diario El Nuevo Día
MARTES 02 DE FEBRERO DE 2010

El mercurio, cuyo verdadero nombre es hydrargyrium, llegó al Tolima en forma clandestina, disfrazado de fungicida y se utilizaba en las semillas para prevenir el ataque de hongos imprimiendo en los granos un vistoso color rojizo, como anunciando su poder tóxico. Muy tarde se descubrió que las semillas, ingeridas por las tórtolas, permitían la entrada del veneno en las cadenas alimenticias silvestres.

También podrían seguir otro destino, como ocurrió con la familia Monak, que llevaron granos de arroz contaminados a la despensa, a la mesa y a los platos de todos y cada uno de los familiares: ellos pusieron los primeros muertos del mercurio en el Tolima.

Igualmente se metió en nuestras bocas bajo la forma inofensiva de las amalgamas... de la mano de los odontólogos.

Germán Castro Caicedo

German, excelente periodista, con mucha conciencia ambiental, descubrió acumulaciones de mercurio en las playas de Cartagena y almacenamientos en frascos en depósitos de la Armada y valientemente logro el primer denuncio hecho en Colombia sobre envenenamiento de peces, de pescadores y de sus familias en la bahía de Cartagena.

En Minamata

En Nairobi, en la reunión de Naciones Unidas, conocimos a un hombrecito japonés –paralítico- que en una silla de ruedas había viajado desde Minamata para llevarnos un mensaje con la esperanza de que los allí presentes lo divulgáramos por todo el mundo.

Cuando vimos a ese pequeño hombre intentar temblorosamente ponerse de pie desde su silla de ruedas para alcanzar al micrófono, se hizo un profundo silencio solidario en la sala, el paralítico, con la enfermedad llamada de Minamata, ocasionada por la contaminación de las aguas con mercurio, quería contarnos que muchos hijos de pescadores japoneses estaban naciendo con el cerebro lesionado, con el sistema nervioso inútil, algunos paralíticos, que muchos adultos murieron por comer pescado contaminado... y que el mar también había muerto.

Posteriormente hablamos con él y le contamos que la bahía de Cartagena, en Colombia, estaba cargada del tóxico mercurial y que en el Tolima una empresa denominada Mineros El Dorado pretendía, al igual que la Chisso en el Japón, contaminar al río Saldaña, al río Magdalena, a los peces y a los niños colombianos. Con la profundidad del sufrimiento y con los ojos húmedos nos imploró y nos comprometió para que lo impidiéramos. Después nos hizo llegar el libro Minamata, con las fotos de los esposos Smith, fotógrafos de la Revista Life.

Son imágenes desgarradoras que nos llegaron cuando los tolimenses estaban bajando la guardia, los funcionarios del gobierno se preparan para transacciones y en los campamentos de Mineros El Dorado estaban de fiesta. Y ahora nos encontramos con derrames de mercurio en Yanacocha, Perú, y la amenaza reaparece con el nombre de AngloGold Ashanti.

Por Gonzalo Palomino Ortiz
Observatorio Ambiental de la
Universidad del Tolima
www.siempreseremosverdes.com

Impactos de la minería en Cajamarca y Choropampa

Periódico Tolimense El Nuevo Día
Febrero 2 de 2010

La literatura científica establece que aunque es evidente que cantidades pequeñas de mercurio pueden ser expulsadas en la orina, la mayoría del mercurio iónico u orgánico (como el caso del mercurio de Choropampa) se acumula en el cuerpo principalmente en el cerebro.

Debido a su solubilidad 75-85 por ciento del mercurio se absorbe rápidamente a través de los pulmones y en las células de sangre y el cerebro, generando un daño neurológico irreparable, causa tos, tirantez del pecho, problemas de respiración, malestar estomacal, náusea, vómitos, diarrea, fallas del riñón, inhabilidades en el aprendizaje, irritaciones de la piel, tumores, debilidad, deformación del músculo, parálisis, lenguaje deficiente, pérdida de la memoria, dolores de cabeza, irritabilidad, timidez y pérdida de confianza, insomnio, pérdida visual, alucinaciones y pérdida de oído.

La prensa del Perú ha reportado que el derrame ha producido muertes en los niños, y otro dato interesante es que la mortalidad en esa comunidad esta por encima del promedio nacional.

Otro aspecto de Choropampa es el daño ecológico, que a mi entender, es desconocido puesto que no se ha publicado ningún estudio serio al respecto. Sin embargo, los datos empíricos y denuncias están allí: "las ranas, patos y truchas que teníamos en el Río Grande desaparecieron" dijo en una entrevista años atrás Segundo Briones, líder de la comunidad de Cajamarca. Claro esto no se le puede atribuir solo al derrame de mercurio sino a las operaciones de Yanacocha. La mina descarga toxinas, cianuro y arsénico en las aguas residuales contaminadas que descargan en los ríos.
Es falso que exista en el mundo "explotación minera limpia" y que "cada aspecto de las operaciones de explotación minera tiene una inherente protección del medio ambiente," o que exista "tecnología nueva y limpia" como afirma la Newmont (The New York Times, Marzo 8 del 2004, página A12).

Yanacocha admite que gastó cerca a 10 millones de dólares en la limpieza de Choropampa. Sin embargo, la realidad muestra que la mayor parte de ese dinero fue en relaciones públicas y seguridad. Además con el auspicio del gobierno peruano está "invirtiendo" 20 millones de dólares (supuestamente para ser asignado para la creación de trabajos, Decreto Supremo 892), en escuelas, caminos y electricidad. Pero la realidad muestra que la mayor parte de ese dinero es para romper la resistencia de la gente en comunidades donde hay reservas de oro.

Los peruanos debemos demandar un pago justo como compensación a las víctimas de Chroropampa. Algunas personas justifican la conducta de la trasnacional por el hecho de que "da trabajo" a los peruanos pero las estadísticas muestran que solo da empleo a cerca de mil 260 de los 140 mil personas aptas para trabajar en Cajamarca. No se debe permitir la explotación en el Cerro Quillish porque es la fuente de agua potable fresca de Cajamarca.

Los análisis de riesgo presentadas por la empresa no están basadas en alguna ciencia exacta, son opiniones similares a los pronósticos del tiempo con muchas variables imposibles de controlar. Entonces la afirmación de que "las operaciones de Yanacocha no son ninguna amenaza inmediata a la salud humana, a las especies vivas y que la amenaza más grande viene de la basura humana y animal" (Stratus Consulting Inc., 2004) son cuestionables. La gente no puede ser engañada dos o tres veces.

Tomado de: www.ecoportal.net
Por Wilfredo Palomino, PhD, PE
LIMA, PERÚ